Перевод "group of friends" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Group - translation :

Group of friends - translation :

ключевые слова : друзьям Друзья подруги друзьями друзья Группа группой группе группа группу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The same for your parents' group of friends.	У ваших родителей тоже нет таких знакомых.
Group of Friends of the Chair on development indicators	Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития
A beautiful summer day, a group of friends travelling.	Прекрасный солнечный денек, группа отправилась в путешествие.
Composition of the Friends of the Chair group on indicators	Состав группы друзей Председателя по показателям
IV. Role of the countries constituting the group of friends	IV. Роль стран членов Группы друзей
A group of Luis s friends from school are helping out.	В школе, где учится Луис, была организована группа, которая помогает его семье.
quot ... the Group of 10, representing the Group of 77, and the Group of 11, also known as the Friends of the Convention, as well as China. quot	quot ... с Группой 10, представляющей Группу 77, и с Группой 11, известной также под названием quot друзей Конвенции quot , а также с Китаем quot .
Plot The film follows the lives of a group of gay friends in West Hollywood.	Фильм рассказывает о группе друзей геев, проживающих в Западном Голливуде.
Friends of Friends	Друзьям друзей
It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual.	Здорово, когда движение вырастает из группы друзей, и это необычно.
He started by publishing some songs on the Internet for a small group of friends.	Свои первые записи Антон опубликовал в Интернете для небольшой группы друзей.
It's a gift from a group of children, the only friends I had down there.	Этот подарок мне подарили дети, единственные друзья, которые у меня там были.
An informal group of Members of Parliament from different parties was also formed named Friends of UNESCO.	Кроме того, была сформирована неформальная группа депутатов разных партий под названием Друзья ЮНЕСКО .
Some friends of friends of mine.	Друзья моих друзей.
We have been doing so in the Assembly and in the group of friends of the reform.	Мы действуем так в Генеральной Ассамблее и в группе друзей реформы.
In her mid teens, Ciara formed the all girl group Hearsay with two of her friends.	Сиара со своими двумя друзьями создала группу под названием Hearsay.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей.
The series tells the story of a group of eight friends in a motorhome traveling throughout Latin America.	Серия рассказывает историю группы восьми друзей, путешествующих в доме на колесах по всей Латинской Америке в поисках мечты.
We already have a large group of Friends of Ashira , as I call them....They literally sit as a group and check the translation and translate.	У нас уже есть большая группа друзей петь я их называю они просто сидят и проверить группу перевода и перевода
Note by the Coordinator of the informal ad hoc and open ended group of delegations constituting the quot friends of the Co Chairs of Working Group II quot	Записка координатора quot неофициальной специальной группы делегаций открытого состава, состоящей из quot друзей Сопредседателей Рабочей группы II quot .
During high school he created, along with friends, a music group called Errata Corrige.	Во время учёбы в школе, он со своими друзьями создали музыкальную группу под названием Errata Fixes.
Paris conference The third meeting of the Friends of Syria group opened on 6 July 2012 in Paris, France.	Третья конференция Друзьей Сирии открылась 6 июля 2012 года в Париже (Франция).
The proposal to establish an informal group of friends of South Africa in the General Assembly merits serious consideration.	Предложение о создании неофициальной группы друзей Южной Африки в Генеральной Ассамблее заслуживает серьезного рассмотрения.
The sustained and coordinated support of the Group of Friends to the continuous efforts of my Special Representative remains invaluable.	Неустанная и скоординированная поддержка, которую Группа друзей оказывает моему Специальному представителю в осуществлении ее постоянных усилий, по прежнему имеет неоценимое значение.
The support of the Group of Friends remains invaluable for the efforts of my Special Representative and is much appreciated.	Поддержка Группой друзей по прежнему имеет неоценимое значение для усилий моего Специального представителя и высоко оценивается.
Colombia, Mexico, Spain and Venezuela constituted a quot Group of Friends quot to promote agreement between the parties.	Колумбия, Мексика, Испания и Венесуэла образовали quot группу друзей quot с целью содействия достижению соглашения между сторонами.
None of the efforts of the Security Council, the Group of Friends of Georgia and others concerned had had any effect.	Никакие усилия Совета Безопасности, Группы друзей Грузии и других заинтересованных субъектов не принесли результатов.
Note by the Coordinator of the quot informal ad hoc and open ended group of delegations constituting the apos friends of the Co Chairs of Working Group II apos quot	Записка координатора quot неофициальной специальной группы делегаций открытого состава, состоящей из apos друзей Сопредседателей Рабочей группы II apos quot
Some were friends, or friends of friends, and some were strangers to her.	Вернувшись в Париж, она не имела ни карьерного плана, ни конкретных возможностей, без друзей.
We have been working to that end in the Assembly as well as in the group of friends of reform.	В этом всегда заключалась наша позиция в ситуациях, когда мы сталкиваемся с различными точками зрения.
Proposal to facilitate discussion by the Friends of the Chairman of the Working Group on measures to eliminate international terrorism	Предложение, представленное друзьями Председателя Рабочей группы по мерам по ликвидации международного терроризма для содействия обсуждению
Switzerland, as co chair of the Group of Friends on conflict prevention, has a special interest in this important topic.	Швейцария как сопредседатель Группы друзей по вопросам предотвращения конфликтов особо заинтересована в обсуждении этой важной темы.
My country pledges its full support for these efforts, by, inter alia, participation in the Group of Friends of Guatemala.	Моя страна заверяет в своей полной поддержке этих усилий посредством, среди прочего, участия в Группе друзей Гватемалы.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.
Note by the Co ordinator of the quot informal ad hoc and open ended group of delegations constituting the apos friends of the co chairs of Working Group II apos quot .	Записка координатора quot неофициальной специальной группы делегаций открытого состава, состоящей из друзей сопредседателей Рабочей группы II quot .
New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.	Новое происходит из того, что мы называем слабыми связями, от друзей друзей наших друзей.
As a member of the Group of Friends of Haiti, Canada shares the tremendous pleasure in the realization of our common objectives.	Как член Группы quot Друзья Гаити quot Канада разделяет чувство глубокого удовлетворения, которое приносит достижение наших общих целей.
Several friends of mine in the Conservative party s parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan.	Несколько моих друзей в парламентской фракции Консервативной партии давно уже оказывают поддержку свободному Тайваню.
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.	Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака.
It has participated in the work of the group of like minded countries known as the friends of the International Criminal Court and will continue to provide input through that group.	Мы принимаем участие в работе группы стран единомышленниц, известной как группа друзей Международного уголовного суда, и будем продолжать вносить свой вклад в рамках этой группы.
I felt part of something, a community, a group of friends, that love care for me, and we respect each other.	Я чувствовал себя частью чего то, общества, группы друзей, я чувствую их заботу, и мы уважаем друг друга.
They encouraged both parties to the conflict to participate constructively in the next high level meeting of the Group of Friends.	Они призвали обе стороны в конфликте принять конструктивное участие в следующем совещании Группы друзей на высоком уровне.
In late October she met with the Group of Friends in New York in the margins of the Security Council consultations.	В конце октября она провела встречу с Группой друзей в Нью Йорке, которая состоялась в контексте консультаций, проводившихся Советом Безопасности.
At some point in time, a wider group of friends of the Council's cooperation with regional organizations could be set up.	В дальнейшем можно было бы создать группу друзей Совета по сотрудничеству с региональными организациями более широкого состава.

Display this page in English