Перевод "grumbled" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play. | Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги. |
| Many bankers grumbled about having to throw good money after bad, but they gave in under the threat of greater regulatory intervention. | Многие банкиры сетовали на то, что им приходится бросать деньги на ветер, но всё же предоставляли их под угрозой введения ещё более жёстких регулятивных мер. |
| Since then, however, Belgian politicians have grumbled as cases have piled up against leaders such as Ariel Sharon, Yasser Arafat and Fidel Castro. | Однако с тех пор бельгийские политики уже выразили свое недовольство, поскольку папки с материалами дел против Ариеля Шарона, Яссера Арафата и Фиделя Кастро сильно выросли. |
| Every day she had subsisted on a ration of just 330 grams of rice, and grumbled when the ration was reduced to 300 grams. | Ее дневной паек был всего 2 го и 3 сяку риса, на что она очень жаловалась, но потом его уменьшили до 2 го и 1 сяку, и она стала жаловаться еще больше. |
| Yet almost at the same moment, Ilya Azar grumbled, To be totally frank, for an event marking the five year imprisonment of the opposition s leader in a penal colony, this is a complete failure. From both standpoints, though, the outlook would be much brighter with Navalny on the other side of prison bars and not just for a short reprieve before serving a long five years. | Откровенно говоря, для акции по поводу посадки лидера оппозиции на пять лет в колонию это полный провал |
