Перевод "had having" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I had the fortune of having Frontline serve as our incubator. | Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором. |
| I don't remember having had any toys when I was young. | Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький. |
| I had no idea that you were having trouble with Tom. | Я понятия не имел, что у вас какие то проблемы с Томом. |
| As they were having a chat before dinner, Oblonsky had said to Bartnyansky | Перед обедом, разговорившись, Степан Аркадьич сказал Бартнянскому |
| Of course, some countries had an interest in not having us involved there. | Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли. |
| I helped a lady who had brought her own chemotherapy, having had dad go through chemotherapy before he died. | Я помогла женщине, которая привезла с собой лекарства для химиотерапии ранее через процедуру химиотерапии прошел ее отец, до того как скончался. |
| He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. | Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики . |
| He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign. | Он был против этого и закончил продажей своей доли и отставкой. |
| Having lost all support within his own party, Hatoyama had no choice but to resign. | Потеряв всю поддержку в своей собственной партии, Хатояме не оставалось ничего другого, кроме отставки. |
| The 27 year old tourist had elevated blood pressure and was also having difficulty breathing. | У 27 летнего туриста было повышено давление, а также затруднено дыхание. |
| Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department. | Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство. |
| Having fun! | Веселимся! |
| For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship. | Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу. |
| Having dismissed her, he took his hat and paused to consider whether he had forgotten anything. | Отпустив штабс капитаншу. Степан Аркадьич взял шляпу и остановился, припоминая, не забыл ли чего. |
| He had treated the Sviyazhskys just as badly, having left their house without saying good bye. | Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись. |
| Since then, having again met the official in the hall, Serezha had become interested in him. | С тех пор Сережа, другой раз встретив чиновника в сенях, заинтересовался им. |
| The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her. | Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее. |
| We're having a weirdly warm Christmas in Toronto (we had Arctic temperatures this time last year!). | У нас в Торонто необычно тёплое Рождество (в прошлом году в это же время у нас были арктические температуры!). |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him. | Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина. |
| Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say. | Никогда не ставившим идеологию на первое место, сдержанным левым социал демократам, при столкновении с реальным социалистом, в конечном итоге, нечего было сказать. |
| She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent. | Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
| Katavasov was very fond of talking about philosophy, having a conception of it which he had acquired from naturalists who had never studied it, and in Moscow Levin had latterly had many disputes with him. | Катавасов очень любил говорить о философии, имея о ней понятие от естественников, никогда не занимавшихся философией и в Москве Левин в последнее время много спорил с ним. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| When those expectations are disappointed, it is hard to accept having less than one had in the past. | Когда эти ожидания не сбываются, трудно принять меньшее, чем обладал раньше. |
| Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled. | Зидан объявил о том, что хочет окончить свою профессиональную карьеру после чемпионата мира, и его желание сбылось. |
| The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat. | Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу. |
| Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers. | Новость об исключении шаржа из состава шествия разочаровала многих. Гости карнавала ожидали от организаторов большей смелости. |
| The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them. | Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| MEANWHILE VASILY LUKICH, who had not at first understood who the lady was, having realized from what he heard that she was the mother who had left her husband and whom he, having come to the house only after she had left it, had never seen, hesitated whether to go in or not, or whether to tell Karenin. | Василий Лукич между тем, не понимавший сначала, кто была эта дама, и узнав из разговора, что это была та самая мать, которая бросила мужа и которую он не знал, так как поступил в дом уже после нее, был в сомнении, войти ли ему, или нет, или сообщить Алексею Александровичу. |
| And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role. | И у меня появилось странное ощущение, что мы с пациентом участвуем в примитивном ритуале, в котором у меня была роль, и у пациента была роль. |
