Перевод "had in mind" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Mind - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's what Tom had in mind.
Вот что Том имел в виду.
This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.
It's not what I had in mind.
Я не это имел в виду.
Tom knew what Mary had in mind.
Том знал, что Мэри имела в виду.
He only had one thing in mind.
У него было только одно на уме.
That's not exactly what I had in mind.
Это не совсем то, что я имел в виду.
His mind had lost its sharpness.
Его ум потерял остроту.
It had never crossed her mind.
Это никогда не приходило ей в голову.
I had an image of Lance Armstrong in my mind.
Я представлял себе Лэнса Армстронга и тому подобное.
I have the feeling you had something else in mind.
У меня такое чувство, что у тебя было что то другое на уме.
I have the feeling you had something else in mind.
У меня такое чувство, что у вас было что то другое на уме.
Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind.
Действительно, вероятно это как раз то, что имел в виду Осама бен Ладен.
Tom had something else on his mind.
У Тома на уме было что то другое.
Tom didn't mind that Mary had small breasts.
Тома не волновало, что у Мэри маленькая грудь.
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.
Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов.
In fact, of course, the early advocates of democracy had all kinds of things in mind.
Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались.
And apparently this had the effect of changing Suharto s mind.
И по всей видимости это повлияло на мнение Сухарты.
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое что сделать.
Keep it in mind.
Имейте это в виду.
Keep it in mind.
Имей это в виду.
Keep this in mind.
Имейте это в виду.
Keep this in mind.
Имей это в виду.
Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Забудьте о том, что я даже и не знала, что такое имбирное пиво.
These ideas, though he had been unconscious of them, had been in his mind when he was talking about letting the land.
Мысли эти незаметно для него самого занимали его и в то время, когда он говорил об отдаче земли.
The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon dioxide emissions.
Под конкретными действиями они понимали понуждение правительств пойти на значительные сокращения выбросов углекислого газа.
Keep this lesson in mind.
Запомни этот урок.
Keep my words in mind.
Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.
Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.
Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.
Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.
Я запомню это.
I'll keep that in mind.
Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.
Islam and Judaism never had that same kind of mind body split.
В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой.
So a conscious mind is a mind with a self in it.
То есть сознательный разум это разум со своим Я .
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.
Я поняла что я была настолько поглощена описанием мексиканцев в прессе, что для меня они превратились только в презренных иммигрантов.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
But that moment had passed, and he could not allot any place in his life to the state of mind he had then experienced.
Но прошла эта минута, и он не мог дать этому тогдашнему настроению никакого места в своей жизни.
I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under.
Надо сказать, это было не совсем то, что я намеревался сделать в свой первый день пребывания на другом конце света.
I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids?
У меня в голове возник вопрос А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США?
Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind.
Конечно, он старается набить свой желудок, а ни единой мысли о свободе ему и в голову не приходит.
Now it is clear what Putin had in mind when he said that he is a galley slave.
Теперь понятно, что Путин имел в виду, когда говорил, что он раб на галерах.
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.

 

Related searches : Had Mind - In Mind - Had In - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind - Sticks In Mind - Business In Mind