Перевод "had lived" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She had lived in five different countries. | Она жила в пяти различных странах. |
| Shin says the two had lived parallel lives. | По словам Шин, их жизни шли параллельно. |
| They had lived there until they came to Tokyo. | Они жили там, пока не приехали в Токио. |
| She had lived in Hiroshima until she was ten. | До десяти лет она жила в Хиросиме. |
| He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. | Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии. |
| It showed that he had lived well, but thought badly. | Это значило, что он жил хорошо, но думал дурно. |
| No one had lived in the house for several years. | Никто не жил в доме несколько лет. |
| I had a bob cut when I lived in Chechnya. | В Чечне я носила карэ. |
| I had a similar problem when I lived in Boston. | У меня была похожая проблема, когда я жил в Бостоне. |
| Once upon a time lived a king who had three daughters. | Жил да был король, и было у него три дочери. |
| They married, had a family and lived happily all their lives. | Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь. |
| Together they had eight children, six of whom lived to adulthood. | У них родились восемь детей, двое из которых умерли во младенчестве. |
| I wonder, Ernesto, what you would have turned into had you lived? | Я спрашиваю себя Во что бы ты превратился, Эрнесто, если бы дожил до сегодняшних дней? |
| By the age of 25, she had lived in five different countries. | К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах. |
| By the age of 25, she had lived in five different countries. | К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах. |
| I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. | Я прожил в Сэндае десять лет, прежде чем посетил Мацусиму. |
| I wanted to ask Tom how long he had lived in India. | Я хотел спросить Тома, как долго он прожил в Индии. |
| I had nobody to play with when I lived with my grandmother. | Мне не с кем было играть, когда я жил у бабушки. |
| I wanted to ask Mary how long she had lived in Australia. | Я хотел спросить у Мэри, как долго она прожила в Австралии. |
| I wanted to ask Mary how long she had lived in Australia. | Я хотел спросить у Мэри, сколько она прожила в Австралии. |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио. |
| I lived in India. She lived in America. | Я жил в Индии, она в США. |
| It was the world in which his father and mother had lived and died. | Это был мир, в котором жили и умерли его отец и мать. |
| For a few years he lived in Moscow and had a private medical practice. | Несколько лет Блюментрост жил в Москве и занимался частной практикой. |
| He has lived ... Have you lived merely to live? | Лондон умер 22 ноября 1916 года в Глен Эллене. |
| But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before. | Но ее это пугало. Она прожила 95 лет у нее никогда до этого не было галлюцинаций |
| One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. | Одна о моей знакомой, у которой был рак молочной железы, у нее была обнаружена небольшая опухоль и сделана секторальная резекция в городе, где я живу. |
| Tom lived there. | Том там жил. |
| Tom lived upstairs. | Том жил этажом выше. |
| Tom lived alone. | Том жил один. |
| I lived alone. | Я жил один. |
| I lived alone. | Я жила одна. |
| Tom lived happily. | Том жил счастливо. |
| They lived comfortably. | Супруги жили в Англии. |
| Here Levin recollecting his own sins and the inner struggle he had lived through added unexpectedly, | В эту минуту Левин вспомнил о своих грехах и о внутренней борьбе, которую он пережил. И он неожиданно прибавил |
| She had not the courage to look into the eyes of the people she lived with. | Она не могла решиться взглянуть в глаза тем, с кем она жила. |
| He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. | Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке. |
| A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat. | Давным давно жил портной, у которого было три сына, но всего одна коза. |
| Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters. | Давным давно жили были король с королевой, и было у них три очень красивых дочери. |
| They lived together for 6 years, and had three children, one of which was Klavdia Chapayeva. | Вместе они прожили 6 лет, у них родилось трое детей. |
| At the age of nearly 77, he had lived longer than any of his English predecessors. | Умерев в возрасте почти 77 лет, Георг прожил дольше, чем любой из его английских предшественников. |
| Afghanistan's invasion was justified that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps. | Вторжение в Афганистан было оправданным там жил бин Ладен, и там располагались учебные военные лагеря ал Каеды. |
| I lived in a three room apartment when I lived in Boston. | Я жил в трёхкомнатной квартире, когда находился в Бостоне. |
| Because we lived scattered. | А всё потому, что мы жили очень разрозненно. |
| Isaac lived in Gerar. | Исаак поселился в Гераре. |
