Перевод "has a grasp" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Grasp - translation :

ключевые слова : ухватить осознать досягаемости понимание рук

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
To grasp where physics might go it is necessary to know how far it has come.	Чтобы представить возможные направления процесса развития физики, в первую очередь необходимо понять, как далеко она зашла в этом процессе.
No one's home can escape its grasp.	Никому не укрыться от их удушающей хватки.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	Он не совсем понимает речь молодёжи.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
She appeared not to grasp the meaning of her words.	Она как будто не понимала значения его слов.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.	Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
In Brussels, there is awareness that the crisis offers real political opportunity, even if the Commission has yet to grasp it.	В Брюсселе существует определенное понимание того, что кризис предлагает реальную политическую возможность, даже если Комиссии еще только предстоит это понять.
To be sure, this task is not beyond the Union s grasp.	По правде говоря, эта задача Евросоюзу вполне по силам.
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace.	Это послание о том, что Египту нужно принять и понять.
I can grasp even at my age my childish enduring self.	Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.
A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.	Секундой позже, большим пальцем и мозолистым, указательным пальцем он крепко ухватил мошонку
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	В этом заключается несложная правда, которую европейские лидеры никак не могут уловить.
Being alive, we tend to think that life is easy to grasp.	Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
I totally cannot grasp how such methods would affect the political problem.	Хоть убейте, но как такие методы подействуют на политическую проблему мне не понятно.
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.	Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
It is a mind, like Intellect, but it does not grasp all of its own content as one.	А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом, подобно Вселенной .
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.	Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.	Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
Mom remembers a Caracas that is no longer there, and that I can't even grasp a city with lively streets and a radiant nightlife.	Мама помнит Каракас, которого больше нет, который я не застала оживленный сияющий город.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Но эти простые шаги вовсе нетрудно предпринять, каждый может это сделать.
It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation.	Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации.
Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates.	Проводить же здравую политику, направленную на оздоровление экономики, по всей видимости, не способен ни один из кандидатов.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.	Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history.	Президент Джордж Буш не особо славится своими глубокими познаниями истории.
The boy, blushing and not answering, gently withdrew his hand from his uncle's grasp.	Мальчик, краснея и не отвечая, осторожно потягивал свою руку из руки дяди.
Nobody can grasp these actions neither I, nor my parents or friends in Crimea.	На голову эти действия не налазят никому ни мне, ни родителям, ни знакомым в Крыму.
The official language in Budapest is Hungarian, and it s a language that to some may seem rather difficult to grasp.	Официальным языком в Будапеште является венгерский, кому то этот язык может показаться достаточно сложным для понимания.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.	Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.	Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.	К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian Iranian plan.	Итак, вот 12 причин, почему Америке стоит воспользоваться этой возможностью для дипломатического урегулирования, которую предоставляет российско иранский план.
Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares.	Г н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций.
The young generation is generally very good at English, as they have a firmer interest in and grasp of the language.	Молодое поколение, как правило, отлично говорит по английски.
Volodin is said to have only a weak grasp of the digital world, but others with a better understanding are believed to have his ear.	Говорят, что Володин мало понимает цифровой мир, но считается, что он прислушивается к другим людям, которые разбираются лучше.
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.	Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
Of course, terror was at the root of Saddam s approach, but so, too, was a grasp of internal political and social processes.	Конечно, подход Саддама был основан на страхе, но тогда таким же было и осознание внутренних политических и социальных процессов.
Fifth, and perhaps most important, elementary human psychology teaches that individuals who shun contact with others have a weak grasp of reality.	В пятых (и, возможно, самое главное), элементарная человеческая психология говорит о том, что люди, избегающие контакта с другими, обладают слабым представлением о действительности.
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.	Рынки начинают понимать, что порочный круг является неотъемлемым элементом евро, поэтому последствия следующего кризиса будут весьма глубоки.
Apparently, Varoufakis believes that his sophisticated grasp of game theory gives Greece a crucial advantage in the complicated dynamics of the negotiations.	Судя по всему, Варуфакис считает, что его комплексное понимание теории игр дает Греции решающее преимущество в сложной динамике переговоров.

Display this page in English