Перевод "has as consequence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consequence - translation :

ключевые слова : последствие последствия последствий следствие последствием

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.	В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.	Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.	Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated.	В последствии, Украинские чистые прямые иностранные инвестиции, которые были немного больше 3 ВВП до начала боевых действий, испарились.
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition.	В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей.
One consequence is that international markets are not as dynamic as they might be, and prosperity not as widespread.	Одно из последствий такого положения вещей заключается в том, что международные рынки не настолько динамичны, насколько могли бы быть, а процветание нечастое явление в современном мире.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.	Еще одним последствием является то, что моральный статус Великобритании пострадал наряду со статусом США.
This has caught academics off guard, because they have traditionally treated knowledge as something pursued for its own sake, regardless of cost or consequence.	Такие рассуждения застают академиков врасплох, так как они традиционно относятся к получению знаний как к самоцели, без учета стоимости и результата этого процесса.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.	Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	И как последствие этой торговли Только Британия потеряла 8 миллиардов долларов доходов.
Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence.	Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают.
In firms where this was most pronounced, there has been almost total destruction of shareholder value. As a consequence, a wholly unacceptable long term burden has been imposed on taxpayers.	В Европе необходимо задействовать механизмы управления в кризисных ситуациях, чтобы управлять их глубоко интегрированной природой, поскольку 80 банковских активов Европы размещены в трансграничных банковских группах.
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.	США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету.
As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles.	Как следствие, они ввязываются в долговые обязательства и инструменты, которые они считают независимо от того, правильно это или нет безопасными средствами.
And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates.	Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения.
As a consequence, this mode is inappropriate for files that contain data other than plain text.	Как следствие, этот режим не подходит для файлов, содержащих не только обычный текст.
As a consequence, the induction and spread of heterochromatic regions requires the argonaute and RdRP proteins.	Как следствие, индукция и расширение гетерохроматиновых участков требует наличия белков Argonaute и РНК зависимой РНК полимеразы.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.	Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.
Jamal viewed the difficult moments of his life as a natural consequence of the path he had chosen as an activist.	Джамаль рассматривал трудные моменты своей жизни как естественное следствие пути, который он выбрал в качестве активиста.
As a consequence, the developing world s representatives argue, the advanced countries should take responsibility for the problem.	Как следствие, развивающиеся страны приводят свои доводы в пользу того, что развитые страны должны нести ответственность за проблемы.
As a consequence, Japanese citizens who 30 years ago were saving for their retirement are now dissaving, precisely as economic theory predicted.	Как следствие, японские граждане, которые 30 лет назад копили на пенсию, сейчас тратят свои накопления, именно так, как предсказывала экономическая теория.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
There may have been a more important consequence.	Также было более важное последствие.
Indeed, as important as their functions are, in recent decades central banks have become even more significant as a consequence of the development of financial markets.	В результате развития финансовых рынков в последние десятилетия центральные банки приобрели еще большую важность.
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.	А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм.

Display this page in English