Перевод "has been driven" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
My whole heart has been driven wild as well, and refuses to forget.
И до сих пор где то живёт.
Power has driven him mad.
Власть свела его с ума.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.
Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
Tom has never driven a car before.
Том раньше никогда не водил машину.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.
Следовательно, спрос на товары, который стимулируется ростом экономики развивающихся рынков, резко снизился и помог снизить мировую инфляцию.
Tom said Mary has never driven a sports car.
Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.
Tom said Mary has never driven a sports car.
Том сказал, что Мэри никогда не водила спорткар.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.
Широко распространено мнение, что ростом Китая управляет экспорт, но его основным компонентом, по сути, были внутренние инвестиции.
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.
Рост потребления ускорился в основном за счет интеграции России в мировую экономику и не может быть устойчивым без нее.
HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.
Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
As a result, more than one million active cases have been successfully treated, while the incidence of the disease which has cost Indonesia s economy millions of dollars in lost productivity has been driven down.
В результате работы данной программы удалось вылечить более миллиона больных, одновременно с этим удалось снизить число инфицируемых туберкулезом, которое из за снижения производительности труда раньше обходилось экономике Индонезии в миллионы долларов.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?
Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.
Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.
Тебя выгнали.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
It is possible to argue as many Japanese do that much of the negative reaction by Japan s neighbors has been driven by cynical nationalist considerations.
Можно поспорить что и делают многие японцы что большая часть негативных реакций со стороны соседей Японии была обусловлена циничными националистическими соображениями.
Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans?
Кто нибудь когда либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы?
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.
Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?
Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.
Я никогда не управлял грузовиком.
Tom hasn't driven in years.
Том много лет не водил машину.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family driven decision.
Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно.
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.
Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций.
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.
Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.
Trust has been decimated.
Доверие подорвано.
Development has been slow.
Развитие было медленным.
Context has been lost.
Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.
Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.
Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.
Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.
Реакция была изобильна.
What has been banned
Что оказалось под запретом
It has not been.
Но ничего не изменилось.
There never has been.
И никогда не было.
Parliament has been dissolved.
Парламент был распущен.
He has been busy.
Он был занят.
Tom has been fired.
Тома уволили.

 

Related searches : Been Driven - Has Driven - Has-been - Has Been - Have Been Driven - This Has Driven - Has Driven Off - What Has Driven - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded