Перевод "has effect from" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Monarchy has an infantilizing effect. | Монархия имеет эффект инфантильности. |
| It has taken effect now. | Сейчас он вступил в силу. |
| The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas. | Эффект превзошёл все ожидания воздушно космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём. |
| Instead, it has had the opposite effect. | Вместо этого он производит обратный эффект. |
| But this has all had little effect. | Но всё это имеет низкую эффективность. |
| Smoking has an ill effect upon health. | Курение плохо влияет на здоровье. |
| It has had no effect on him. | Это на него не подействовало. |
| This currently has an effect on employment. | Неприкосновенность в конституционном праве. |
| The water at Slavyanovsky has the same effect. | Теми же эффектами обладает и вода Славяновская . |
| A second effect follows directly from the first. | Второй результат следует непосредственно из первого. |
| However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect. | Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект. |
| In effect, the system has become largely self regulating. | Фактически, система стала саморегулирующейся. |
| The climate has a big effect on our health. | Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики. |
| Up to now, criticism from the rest of the world has had no effect on the Bush administration's plans. | До сих пор критика со стороны остального мира не имела никакого воздействия на планы администрации Буша. |
| In fact, it is difficult to separate cause from effect. | В действительности, трудно отделить причину от следствия. |
| You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has. | У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть. |
| This 'butterfly effect' has attracted and inspired people from around the world and many have asked him for more butterflies. | Этот эффект бабочки привлек и вдохновил людей со всего мира. Многие просят у автора еще бабочек. |
| In effect, monetary policy has stopped the motor of the world. | По сути дела, денежно кредитная политика остановила двигатель мира . |
| Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. | Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно. |
| Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. | Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона. |
| Part of the growing climate effect results from our sheer numbers. | Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения. |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. | Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна. |
| It has the same effect as taxation, but it works much better. | Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше. |
| Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. | Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. |
| The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners. | Насилие оказало сильный эффект на отношение иракцев к иностранцам. |
| Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. | Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект. |
| This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . | Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. |
| CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. | CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту. |
| The drum head has the most effect on how a drum sounds. | Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр. |
| These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. | Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино. |
| The law, which came into effect in August 2014, has come under criticism from digital rights groups for being invasive of privacy. | Закон вступил в силу в августе 2014 года и с тех пор неоднократно подвергался критике групп по цифровым правам. |
| This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. | Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы. |
| Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste. | При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed. | Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен. |
| The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously. | Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли. |
| The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens. | Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан. |
| But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far. | Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект. |
| The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect. | Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект. |
| But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world. | Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью. |
| (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. | с) с 1 января 2001 года половину годового оклада. |
| 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 | 4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
Related searches : Has Effect - Effect From - Has Immediate Effect - Has No Effect - Has Taken Effect - Has Little Effect - Taking Effect From - Retroactive Effect From - Effect As From - Having Effect From - Take Effect From - In Effect From - With Effect From - Took Effect From
