Перевод "has exploded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : взорвался взорвалась взорвалось взорвались взрыва

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Internet has exploded.	Интернет взорвался.
The iron exploded.	Утюг взорвался.
The bridge exploded.	Мост взорвался.
Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.	Кроме того, экономическая и военная мощь России были в упадке, в то время как в Китае их рост взорвался.
I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside.	Я помню одно просочившееся в интернет видео, где доктор кричит Грудь взорвалась, голову разнесло, мозг наружу.
The sewer pipe exploded.	Канализационную трубу прорвало.
The sewer pipe exploded.	Канализационная труба взорвалась.
The red dots have exploded.	Красные точки взорвались.
The audience exploded with laughter.	Публика взорвалась смехом.
How could it have exploded?	Как это могло взорваться?
Some satellites have exploded or collided.	Некоторые спутники взорвались или столкнулись.
The bomb exploded two days ago.	Бомба взорвалась два дня назад.
Cancer exploded the wall of my disconnection.	Рак разрушил стену моего отчуждения.
Then, in mid February, interest suddenly exploded.	Но вдруг, в середине февраля, произошёл резкий всплеск активности.
The bomb exploded with a blinding flash.	Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.
A war exploded between the two countries.	Война началась между этими двумя странами.
The rocket exploded on the launch pad.	Ракета взорвалась на стартовой площадке.
Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion.	С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов.
The grenade exploded five metres from the soldiers.	Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.
The grenade exploded five metres from the soldier.	Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.
Not far from the village, a shell exploded.	Недалеко от деревни разорвался снаряд.
Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad.	Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.
When the bomb exploded, I happened to be there.	Когда взорвалась бомба, я оказался там.
North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.	Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу.
Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers.	Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены.
Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.	Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.
Afterwards, the entrance was exploded and Jews were suffocated inside.	После войны вход в шахту был переделан в мемориальный обелиск.
The bomb was defused just minutes before it would have exploded.	Бомбу обезвредили всего за несколько минут до взрыва.
Tom was the only one on the ship when it exploded.	Только Том был на корабле, когда тот взорвался.
A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.	Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.	После того как эта дискуссия была показана на телевидении, социальные сети взорвались неодобрительными комментариями в адрес Дэймона.
Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions.	В своей реакции интернет пользователи Индии просто вспыхнули от злости и разочарования.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.	Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.	После того, как в Новой Гвинее стали выращивать батат, её население резко увеличилось.
Over 40,000,000 people saw the performance, and the next day, controversy exploded.	Выступление Пресли на Шоу Милтона Берли в тот год увидело свыше 40 000 000 человек.
For example, the asteroid that exploded above Siberia in 1908 with the force of a hydrogen bomb might have killed millions of people had it exploded above a major city.	Например, от взрыва астероида над Сибирью в 1908 году, сравнимого по мощности со взрывом водородной бомбы, могли бы погибнуть миллионы людей, если бы это произошло над большим городом.
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.	Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.	Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.
The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded.	По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.	Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.	Когда произошел взрыв в Чернобыле, от радиоактивного воздействия пострадали не только поколения украинцев.
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan.	Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.
When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded.	Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.

Display this page in English