Перевод "has melted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The ice has melted. | Лёд растаял. |
| The snow has melted. | Снег растаял. |
| The snow has finally melted. | Снег наконец растаял. |
| Has the snow already melted? | Снег уже растаял? |
| Has the snow melted already? | Снег уже растаял? |
| The ice has melted in the sun. | Лёд растаял на солнце. |
| The ice melted. | Лёд растаял. |
| The snow is melted. | Снег растаял. |
| Finally the snow melted. | Наконец то растаял снег. |
| He melted her heart. | Он растопил её сердце. |
| The sun melted the snow. | Солнце растопило снег. |
| The old man's anger melted. | Гнев старика остыл. |
| Is the snow melted already? | Снег уже растаял? |
| The snow melted in the sun. | Снег растаял на солнце. |
| When spring arrived, the snow melted. | Когда пришла весна, снег растаял. |
| The ice melted in the water. | Лёд растаял в воде. |
| The snowball melted in my hand. | Снежок растаял у меня в руке. |
| Melted butter by the glass, every day | Каждый день стакан топленого масла |
| The snow melted away when spring came. | Когда пришла весна, снег растаял. |
| The snow melted away in a day. | Снег растаял в один день. |
| The snow melted away in a day. | Снег растаял за один день. |
| The next morning, the snowman had completely melted. | На следующее утро снеговик полностью растаял. |
| The ice melted into a puddle of water. | Лёд растаял и превратился в лужу. |
| The snowman had melted completely by the next morning. | К следующему утру снеговик полностью растаял. |
| Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. | В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. |
| that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. | чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться. |
| In Exodus 32, Aaron makes the golden calf from melted earrings. | В Книге Исход 32, Аарон изготавливает золотого тельца из расплавленных серёг. |
| A fourth ethnic element being melted in are the Thracians (7.3.2). | Овидий пишет о сарматах вооружённых ножами (Скорбные элегии, V, 7). |
| The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. | Долгожданный белый гость посетил Иордан. Вызванный приходом сухого и холодного фронта, он выпал и тут же растаял. |
| The painting shows Icarus, his wings melted, plunging to a watery grave. | На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу. |
| Astronomers have discovered a hellish planet where even iron can be melted | Астрономы нашли адскую планету, на которой может плавиться даже железо |
| I tried to be chill but you're so hot that I melted | Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok ateşlisin ben eridim |
| Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off. | Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями. |
| So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here. | Вот наша солнечная системка. Если отъехать от нашей расплавленной планеты, |
| Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted. | Прошлой ночью на земле ещё лежал снег, но сегодня утром он весь растаял. |
| Inside the lens is the so called kharitonchik (melted soil) , a certain Dmitry signed the notice. | Внутри линзы так называемый харитончик (оплавленная почва) , подписал объявление некий Дмитрий. |
| The soup, Marie Louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless. | Суп Мари Луиз удался прекрасно пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны. |
| And the thaw and melted water gave hope that it would be possible to avoid the death of fish! | А потепление и талая вода родила надежду, что все обойдется и нам удастся избежать гибели рыбы! |
| One creation resembled scuba diving gear complete with snorkel and goggles, while another looked like a melted ice cream cone. | Одно творение было похоже на водолазный костюм с трубкой и очками, тогда как другое выглядело как растаявшее мороженое в рожке. |
| NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1. | Изображение, представленное NHK исследование было проведено в феврале 2012 года в поисках остатков расплавленного ядерного топлива в энергоблоке 1. |
| Nobody knows, was he born from sand melted with sunrays, or made an appearance where the sun have the other name. | Никто точно не знает, откуда он появился из расплавленных солнцем земных песков, или из далеких мест, где даже само солнце зовется иначе. |
| From the thicket, where the snow had not all melted, the water still flowed in branching streamlets with a gentle rippling sound. | Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода. |
| All the post Cold War certainties in Europe melted away, and with them went Putin s reputation as a reliable manager of Russia s economy. | Вся определенность эры пост холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой. |
| After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall. | После краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение. |
| Eventually the molten fuel melted through the primary and secondary containment vessels, and pooled on the concrete pad at the base of the reactor. | В конце концов расплавленное топливо выплавило себе путь сквозь первичную и вторичную оболочку и образовало скопление на бетонной прокладке в основании реактора. |
