Перевод "has presented" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But Muslims' presence in British society has presented other challenges. | Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода. |
| Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. | Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор. |
| Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public. | Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо. |
| The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done. | Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано. |
| Yesterday the report was presented . | Вчера был представлен доклад. |
| A new difficulty presented itself. | Появилась новая трудность. |
| A new difficulty presented itself. | Новая проблема не заставила себя ждать. |
| For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea. | Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее. |
| Fortunately, US President Barack Obama has not missed the opportunities that were presented to him. | К счастью, американский президент Барак Обама не упустил возможностей, которые ему представились. |
| The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info . | Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info . |
| The photo was presented as proof. | В качестве доказательства была представлена фотография. |
| She presented me to her brother. | Она представила меня своему брату. |
| She presented me to her brother. | Брату своему меня представила она. |
| He presented an argument for the war. | Он назвал аргумент в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с доводами в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с обоснованием войны. |
| They presented Tom with a gold watch. | Они подарили Тому золотые часы. |
| Russia was presented by 15 student teams. | Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. |
| AlAmin90 shares what he presented his loved one | AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной |
| He presented me with a bouquet of flowers. | Он презентовал мне букет цветов. |
| The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. | Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики. |
| I don't understand how the problem of stray animals has been artificially injected and presented as a social threat. | Я не понимаю, когда проблему бездомных животных искусственно нагнетают и преподносят ее как социальную угрозу. |
| The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern. | Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков. |
| The impact of this has been so far reaching that Facebook has invested resources in understanding how information presented to us can manipulate our emotions. | И воздействие это настолько масштабно, что Facebook инвестировал ресурсы в исследование того, как представленная нам информация может управлять нашими эмоциями. |
| CA So the numbers you presented really are astonishing. | КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные. |
| Reactions were heated. têtu.com presented a few of them | Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них |
| Our boss looks over every paper presented to him. | Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. |
| She presented him with a box of Havana cigars. | Она подарила ему коробку кубинских сигар. |
| They presented the singer with a bouquet of roses. | Певице преподнесли букет роз. |
| Not a shred of new or recent evidence was presented. | Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств. |
| The public was presented with one choice yes or no. | Общественности оставили только один выбор сказать за или против . |
| Marriage had never presented itself to him as a possibility. | Женитьба для него никогда не представлялась возможностью. |
| And here no clear idea presented itself to his mind. | И тут ничего ясного ему не представлялось. |
| The young man was presented the Best of Nation award. | Юноше вручили награду Best of Nation. |
| The project description is presented below in conceptual framework form. | Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы. |
| Another start up presented during the BarCamp was top7.kz . | Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz. |
| Russia is presented as the defender of the civilian population | Россия же представляется как защитник гражданского населения |
| A humble looking old man was presented to the king. | Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю. |
| The play was presented by a group of young actors. | Пьеса была поставлена группой молодых актёров. |
| WASHINGTON, DC More than any of the previous events in the Arab Spring, Syria s turmoil has presented serious difficulties for Western policymakers. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Беспорядки в Сирии вызвали больше серьезных проблем для западных политиков, нежели любое другое из событий Арабской весны. |
| 'Why, what has Cordelia to do with it?' Levin asked timidly, having quite forgotten that the fantasia presented King Lear on the heath. | То есть почему же тут Корделия? робко спросил Левин, совершенно забыв, что фантазия изображала короля Лира в степи. |
| The Grand Ole Opry is a weekly country music stage concert in Nashville, Tennessee, which has presented the biggest stars of that genre. | Grand Ole Opry (, ) одна из старейших американских радиопередач в формате концерта в прямом эфире с участием звёзд кантри. |
| This is the first time such plans have been presented together. | Впервые такие планы были представлены вместе. |
| Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. | Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. |
| And they presented to them a case study of a patient. | каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. |
