Перевод "has the power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Power - translation :

ключевые слова : мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He who has the money, also has the power.	У кого есть деньги, у того и власть.
He has absolute power.	У него абсолютная власть.
He has absolute power.	Он имеет абсолютную власть.
It has the power to impeach the president.	В его составе 9 судей, назначаемых президентом.
But American power has peaked.	Но мощь Америки достигла своего пика.
God has power over everything.	Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все !
Mary has no will power.	У Мери нет силы воли.
Tom has no will power.	У Тома нет силы воли.
Purchasing power has greatly fallen.	Покупательная способность населения сильно упала.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Has Economic Power Replaced Military Might?	Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
Because walking has a real power.	Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
But Bogota's example has the power to change that.	Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.
The cost of solar power has been continuously decreasing.	Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.
Q But in the end, who has the dominant power?	Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.
Language has the power to shape the way we think.	Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
South Korea has impressive soft power potential.	У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
She has been called China s Power Queen.	Ей называли королевой энергетики Китая.
Tom has a lot of will power.	У Тома большая сила воли.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.	В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
North Korea has what I call the power of weakness.	У Северной Кореи есть то, что я называю силой слабости .
For one thing, North Korea has the power of weakness.	С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .
Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so.	У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.	Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.
It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
The military has the power to detain them for up to seven days.	У военных есть право задерживать любого на срок до семи дней.
The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them.	Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть.
The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become.	Чем больше становится экономическая мощь Китая, тем сильнее становится его стремление изменить существующее положение вещей в регионе.
Football success has become part of countries soft power.	Футбольные успехи стали частью мягкой силы государств.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
He has sapped most power from other state institutions.	Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
Soft power is real, but it has its limits.	Мягкая сила реальна, но она имеет границы.
As a result, a struggle for power has erupted.	В результате разразилась борьба за власть.
Football success has become part of countries soft power.	Футбольные успехи стали час ью мягкой силы государств.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
Our power supply has disappeared completely for long periods.	На длительные периоды электричество исчезало совершенно.

Display this page in English