Перевод "he is given" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He was given the sack.	Его вчера уволили.
He has given his word.	Он дал слово.
He will be given American citizenship.	Ему дадут американское гражданство.
He was given an important mission.	Ему поручили важную миссию.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
He will not have given you anything.	Он ничего тебе не даст.
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.	Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.
Should he be given another chance, he would do his best.	Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
He was given female hormones at age 12.	Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.
Has he given up anything to release you?	Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?
He wasn't given any reward for his service.	Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
He has squandered every opportunity I've given him.	Он упустил все шансы, которые я ему давала.
He has squandered every opportunity I've given him.	Всякую возможность, данную мною, он упускал.
Have you given Tom what he asked for?	Ты дал Тому то, о чём он просил?
Have you given Tom what he asked for?	Ты дал Тому то, что он просил?
Have you given Tom what he asked for?	Вы дали Тому то, что он просил?
I've already given Tom what he asked for.	Я уже дал Тому то, что он просил.
The given directory is opened.	Description
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
He was given an hour to pack his clothes.	Ему дали час, чтобы собрать вещи.
He was given a gold watch as a reward.	Он получил золотые часы в качестве награды.
He was given a gold watch as a reward.	Ему вручили золотые часы в качестве награды.
He was given a gold watch as a reward.	В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
He was given a gold watch as a reward.	В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.
But now he is greatly distressed at having given up his daughter to a stranger.	Но теперь его ужасно мучает, что он отдал чужому человеку свою дочь.
He has given eyesight to two million people for free.	Он вернул зрение двум миллионам людей бесплатно.
Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks.	Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.
He was struck by the thought that it is not given to isolated man to attain divine truth, but that it is given to a community united by love the Church.	Его поразила сначала мысль о том, что постижение божественных истин не дано человеку, но дано совокупности людей, соединенных любовью, церкви.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
In a word, he is a hero,' said Anna, smiling and remembering the 200 roubles he had given away at the station.	Словом, герой, сказала Анна, улыбаясь и вспоминая про эти двести рублей, которые он дал на станции.
He was given an album of pictures with anything and everything.	Ему дали альбом с фотографиям, где было все что угодно .
He rescued a girl from drowning and was given a reward.	Он спас девушку от утопления и был вознаграждён.
The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.	Учитель дал Тому разрешение делать всё, что тот захочет.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.	Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.	Если бы он тогда бросил курить, он бы, вероятно, не страдал от такой болезни.
In fact, he would forget that he was even given a list in the first place.	При этом они могут забыть всё, что происходило во время фуги.
When he was detained though for year, he wasn t given the medicine he needed as an HIV positive resident.	Но когда он в течение года находился под арестом, ему не были предоставлены лекарства, в которых он нуждался, являясь ВИЧ инфицированным.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Her name is not given in the chronicle.	Флотские и гражданские храмы во имя Св.
Another one was given medical assistance, after which he was let go.	Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.

Display this page in English