Перевод "helplessness" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Helplessness - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I can relate to the feelings of helplessness. | Я знаю, что такое быть беспомощным. |
| This new politics incites wide feelings of malaise and helplessness. | Такая новая политика вызывает чувство беспомощности. |
| Kid Rock sang a ballad about helplessness, frustration and loss. | Кид Рок спел балладу о беспомощности, разочаровании и утратах. |
| We will have to get over the feeling of helplessness. | Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности. |
| Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. | Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности. |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | Вовсе не слабость или беспомощность вынудила Обаму играть по крупному. |
| KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. | ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости. |
| I ve been fortunate enough to experience a Lebanon that isn t tainted by such helplessness. | Мне повезло, что я познакомился с Ливаном, который не запятнан такой беспомощностью. |
| In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges. | В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами. |
| Anonymous hands in chains on a bed convey the helplessness of victims of human trafficking universally, 11 July 2012. | Руки, скованные цепями, символизируют беззащитность жертв работорговли по всему миру. |
| It's from helplessness, from futility and fear that I have left everything I know and find myself in this state. | Это от беспомощности, от тщетности и страха я оставил всё, что знаю, и оказался в этом состоянии. |
| The only thing I know is helplessness, this sense of nameless terror that infuses everything I look at, everything I think about. | Единственное, что я знаю, это беспомощность, это чувство безымянного ужаса, которое наполняет всё, на что я смотрю, всё, о чём я думаю. |
| The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home. | Тайванцы отправили самолетами консульских и посольских чиновников в пострадавшие области, хорошо осознавая, какое чувство беспомощности испытывают те, кто оказался вдалеке от дома. |
| But, of course, I can t perhaps there is nothing I can say so I just remain very quiet, out of frustration and helplessness. | Но, конечно, я не могу возможно, нет ничего, что я могла бы сказать, поэтому я молчу, из разочарования и беспомощности. |
| William Styron s 1989 memoir, Darkness Visible, rightly calls depression a weak word for a debilitating condition that is marked by hopelessness, helplessness, and dread. | В мемуарах 1989, Видимая Тьма, Уильям Стайрон справедливо называет депрессию слабым словом для изнурительного состояния, которое сопровождается безнадежностью, беспомощностью и страхом. |
| Karenin started at the reference to his wife, but immediately his face assumed a death like immobility which showed utter helplessness in the matter. | Алексей Александрович вздрогнул при упоминании о жене, но тотчас же на лице его установилась та мертвая неподвижность, которая выражала совершенную беспомощность в этом деле. |
| On the website and in the movie, the authors are trying to show the helplessness of the Polish pro choice movement in the face of political bargains. | На сайте и в фильме авторы пытаются показать беспомощность польского движения в защиту права на аборт перед лицом политических сделок. |
| In the face of such helplessness, populism on the extreme right is now matched by protest from the extreme left, both signs of a general feeling of entrapment. | Перед лицом подобной беспомощности, популизм экстремально правых теперь соответствует протестам со стороны экстремально левых, что в обоих случаях сигнанизирует об общем ощущении пойманности в ловушку. |
| The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years. | Я начинала вести блог, чтобы справиться с нарастающим ощущением беспомощности и отчаяния, которое не покидало меня, когда я жила там. Политическая обстановка в Тринидаде и Тобаго тогда накалилась до предела. |
| However important NATO may be, it would be a dramatic admission of its own helplessness and insignificance if the EU were to remain silent on this crucial issue for Europe s future. | Каким бы важным не был НАТО, это было бы драматичным признанием его собственной беспомощности и незначительности, если ЕС будет хранить молчание по этому решающему для будущего Европы вопросу. |
| Without a new burst of trade unionism in poor countries, the worldwide movement to insure human and labor rights will lose momentum and stall, turning hope into helplessness for millions of desperate workers. | Без нового взрыва деятельности профсоюзов в бедных странах всемирное движение в поддержку прав человека и прав, определенных законом о труде, потеряет силу и остановится, обращая надежду в беспомощность для миллионов отчаявшихся рабочих. |
| Whether it s the fear you carry everywhere, the persistent sense of frustration and helplessness, it is not easy to understand the scope of the overall situation in the country while you re in the midst of it. | То ли из за страха, который поселился в тебе, неотвязного ощущения отчаяния и беззащитности, нелегко осознать ситуацию, в которой оказалась страна, когда ты сам в нее погружен. |
| I was in Thailand right after the Tsunami, and I saw that country s impressive response. The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home. | Я был в Таиланде непосредственно после цунами и наблюдал, каким невероятно впечатляющим образом отреагировала на это страна. |
| In this provocative talk, journalist Andrew Mwenda asks us to reframe the African question to look beyond the media's stories of poverty, civil war and helplessness and see the opportunities for creating wealth and happiness throughout the continent. | В этом провокационном разговоре, журналист Эндрю Мвенда просит нас пересмотреть Африканский вопрос посмотреть по ту сторону историй СМИ о бедности, гражданской войне и безнадежности, чтобы увидеть возможности для создания богатства и счастья по всему континенту. |
| Mona Eltahawy has penned both men and women into a non negotiable situation, charging men with hatred and women with helplessness and as a woman of colour, of Middle Eastern origin, I will not allow my voice to be co opted. | Мона Эльтахави заключила и мужчин и женщин в рамки узких неизменных шаблонов, приписывая мужчинам только ненависть, а женщинам беспомощность. Я сама женщина, рожденная на Ближнем Востоке, и я не позволю, чтобы моим голосом так распоряжались. |
| That report instantly raised a question in my mind if we accept the regime s diagnosis, why did Kim need to work so hard, despite his frail health? In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges. | В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами. |
| It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler never the victim, whose pain is magnified by neglect. Political prisoners, hungry children, the homeless Chernobyl refugees, or the irradiated workers in need of a lifetime of medical help to dismiss their plight, to refuse to offer some spark of hope, is to exile them to a netherworld of helplessness. | Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
Related searches : Sense Of Helplessness - Feeling Of Helplessness
