Перевод "hermitage" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Hermitage - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'The Angleterre, or the Hermitage?' | В Англию или в Эрмитаж ? |
| mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces | насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов |
| Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. | В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. |
| A main thoroughfare in Hermitage is named Andrew Jackson Parkway. | Эндрю Джексон изображён на современной американской купюре в 20 долларов. |
| This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas. | Вот вид с террасы моей обители в Гималаях. |
| The lowest minimum temperature is at Stanthorpe on 23 June 1961 and at The Hermitage (near Warwick) on 12 July 1965. | Минимум температуры 10.6 C, Станторп 23 июня 1961 года и Зе Хермитедж 12 июля 1965 года. |
| Nearby is the Minholm Cross which was erected in about 1320 to commemorate the murder of Alexander Armstrong in Hermitage Castle. | Близ неё в 1320 г. был установлен Минхольмский Крест (Minholm Cross), в память убитого в замке Эрмитаж Александра Армстронга. |
| If that isn t enough, there is also a storage Hermitage, for all of the works that didn t make it to the forefront. | Если это вас не впечатлило, то учтите, что существуют также запасники Эрмитажа, где хранятся не выставленные работы. |
| Here is where a serious visit should begin, at the city s most magnificent and important sight, the Hermitage Museum at the Winter Palace, once home to the Romanov Tsars. | Именно отсюда и стоит начать визит, с самой великолепной и важной достопримечательности Эрмитажа в Зимнем дворце, некогда дома царей Романовых. |
| It is home to a collection of stunning baroque and neoclassical architecture, a host of palaces, awe inspiring churches, and perhaps the world s most revered collection of art, the Hermitage. | Это город великолепной архитектуры барокко и неоклассицизма, здесь множество дворцов, впечатляющих церквей и, возможно, наиболее почитаемая в мире коллекция произведений искусства в Эрмитаже. |
| 'Well then, the Angleterre,' said Oblonsky, choosing the Angleterre because he was deeper in debt to that restaurant than to the Hermitage, and therefore considered it wrong to avoid it. 'Have you a sledge?... | Ну, в Англию , сказал Степан Аркадьич, выбрав Англию потому, что там он, в Англии , был более должен, чем в Эрмитаже . Он потому считал нехорошим избегать этой гостиницы. У тебя есть извозчик? |
| I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said, Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage. | Когда я спросил, сколько лет она собирается жить монахиней, она ответила Вы знаете, конечно, что это непостоянно, мой план прожить здесь до тридцати лет, а потом жить в уединении . |
| In 1797, the artist obtained the academic title of перспективной живописи from the Academy of Fine Arts for the pictures Вид картинной галереи в Строгановском дворце (1793, Hermitage) and Вид Строгановской дачи (1797, Russian museum, Saint Petersburg). | В 1797 году художник получил звание академика перспективной живописи Академии Художеств за картины Вид картинной галереи в Строгановском дворце (1793, Эрмитаж) и Вид Строгановской дачи (1797, Русский музей, Санкт Петербург). |
| Beyond the Basilica admire the austerity of the Swiss guards before entering the Vatican Museums for what may be considered the world s best collection of art (Hermitage aside), including the famous and popular attraction of the Sistine Chapel, among others. | Вход в музей Ватикана охраняют строгие швейцарские гвардейцы, здесь, можно считать, находится лучшая в мире коллекция искусства (не считая Эрмитажа), в том числе известная и знаменитая Сикстинская капелла. |
Related searches : State Hermitage Museum
