Перевод "heroically" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. | Даже американская военная машина не изображена героической. |
| He writes that passengers started providing the first aid to each other heroically and without panic. | Он пишет о том, что пассажиры начали героически и без паники оказывать друг другу первую помощь. |
| South Africa's elegant solution, its Truth and Reconciliation Commission, also tried, quite heroically, to depoliticize exploration of past political crimes. | Комиссия по Доверию и Примирению (элегантное решение проблемы, выработанное в Южной Африке) также пыталась, весьма героически, деполитизировать расследование политических преступлений прошлого. |
| We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically. | Мы хотим, чтобы дети думали, Я герой, ожидающий своего часа, ждущий, когда сложится верная ситуация, и наступит мой момент, сложится ситу момент быть героем . |
| To be sure, there are organizations the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), UNICEF, and many other groups that, working together, perform heroically. | Да, есть организации, Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, ЮНИСЕФ и многие другие группы, которые героически трудятся на благо общего дела. |
| This year, despite a massive budget crisis, the UK government has heroically honored its aid commitments, showing that other countries could have done so if they had tried. | В этом году, несмотря на массивный бюджетный кризис, правительство Великобритании героически выполнило свои обещания о помощи, показав, что другие страны также могли бы это сделать, если бы попытались. |
| Ukrainians are being reminded of the consequences of this mindset right now by a government that has slashed health benefits for the men who heroically fought to contain the Chernobyl disaster. | Украинцам напоминают о последствиях подобной системы прямо сейчас, и делает это правительство, сократившее пособия по болезни для мужчин, героически сдержавших распространение чернобыльской радиации. |
| To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe. | Чтобы представить кандидатуру Юнкера как высокий политический принцип, с героическим, но безуспешным Кэмероном, против темных сил федерализма и централизации, возможно, лишь укрепили английские чувства отчуждения Европы. |
| Yemeni are heroically writing their own history and are making sure that the world gets to see it while it is written despite the mainstream media blackout throughout the revolution, with the use of social media, such as blogs, Facebook, YouTube, Storify and, of course, Twitter. | Йеменцы геройски пишут свою историю и следят за тем, чтобы мир это увидел, в то время как освещение проходит не в СМИ, которые замалчивают событие, а посредством таких социальных служб, как блоги, Фейсбук, YouTube, Storify и, конечно, Твиттер. |
| ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. | героически оттолкнув её в сторону, чтобы спасти от понарошечной снайперской пули. И она ещё поблагодарила меня за это. Я старался изо всех сил она эту пулю даже не заметила я старался изо всех сил вести себя хорошо. |
