Перевод "high time for" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It is high time for serious negotiations to begin. | Пришло время начать серьезные переговоры. |
| 'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs. | Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз. |
| 'I will, and high time too! | И оставлю! |
| It's high time you spoke up. | Тебе пора открыто высказаться. |
| It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. | Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны. |
| It's high time you had a haircut. | Пора тебе подстричься. |
| It's high time you were in bed. | Тебе давно пора спать. |
| It's high time you were in bed. | Вам давно пора спать. |
| It's high time you were in bed. | Тебе давно пора быть в постели. |
| It's high time you were in bed. | Вам давно пора быть в постели. |
| It's high time I change my glasses! | Мне давно пора поменять очки! |
| It's high time you took a vacation. | Тебе давно пора в отпуск. |
| It's high time you took a vacation. | Вам давно пора в отпуск. |
| In most high priced places, a real decline may not come for some time. | В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени. |
| In most high priced places, a real decline may not come for some time. | В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени. |
| In Time Trial player is to beat the high scores lap time and track time. | В режиме испытание на время игрок пытается побить лучшие результаты круга и трассы. |
| It is high time to consider novel approaches. | Пришло время рассмотреть новые походы. |
| It's high time the children went to bed. | Детям давно пора спать. |
| It is high time we went to bed. | Самое время пойти спать. |
| It is high time you were in bed. | Тебе давно пора спать. |
| It is high time you were in bed. | Вам давно пора спать. |
| It is high time you were in bed. | Тебе давно пора быть в постели. |
| It is high time you were in bed. | Вам давно пора быть в постели. |
| It's high time you stopped wasting your money. | Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги. |
| It is high time you went to bed. | Тебе давно пора спать. |
| It is high time you went to bed. | Вам давно пора спать. |
| It is high time you went to bed. | Вам давно пора идти спать. |
| It is high time you went to bed. | Тебе давно пора идти спать. |
| This means that oil prices will remain high (possibly higher) for some time to come. | Это означает, что цены на нефть будут оставаться такими же высокими (возможно даже выше) в течение еще какого то времени. |
| It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case. | Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию. |
| High Stakes introduced several new types of gameplay High Stakes, Getaway, Time Trap, and Career. | High Stakes представляет несколько типов игры High Stakes, Hot Pursuit (Classic, Getaway, Time Trap) и Карьера. |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. |
| It is high time that these ideas are implemented. | Настало время, чтобы эти идеи реализовались. |
| It is high time you started a new business. | Пора тебе начать новый бизнес. |
| I was a high school student at that time. | Тогда я был школьником. |
| I was a high school student at that time. | В то время я был школьником. |
| During his time in high school, Tom became anorexic. | В старшей школе Том стал анорексичным. |
| It will only buy time and at a high cost. | Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. |
| NEW YORK We live in a time of high anxiety. | НЬЮ ЙОРК. Мы живем в очень тревожные времена. |
| It's already eleven. It's high time you were in bed. | Уже одиннадцать. Тебе пора в постель. |
| It's already eleven. It's high time you were in bed. | Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати. |
| The youth unemployment rate is at an all time high. | Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок. |
| Around that time, Knuth saw for the first time the output of a high quality digital typesetting system, and became interested in digital typography. | Примерно в это же время Кнут впервые увидел результат работы высококачественной цифровой типографической системы и заинтересовался возможностями цифровой типографии. |
| As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time. | К тому же недостаточное потребление и упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени. |
| It is high time to restore sanity to financial market regulation. | Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. |
Related searches : High Time - High Time Resolution - High Time Consumption - High Processing Time - High Running Time - Be High Time - High Time Pressure - High School Time - All Time High - High On Time - High Tolerance For - For High Tea - High Importance For
