Перевод "historians" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : историки утверждают столицы современные мнению

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We're historians.	Мы историки.
Tom and Mary are historians.	Том и Мэри историки.
German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates.	Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность.
Economic historians call this The Great Divergence.	Историки экономики называют это The Great Divergence .
According to historians, the market started before 1857.	Согласно историкам, рынок появился еще до 1857 года.
Historians are not sure who his father was.	Историки не уверены, кто был его отец.
D. Rohrbacher (2002) The Historians of Late Antiquity .	Rohrbacher D. The Historians of Late Antiquity.
The standard account among historians, ISBN 978 0226067452.	The standard account among historians.
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
But most historians agree there was no such danger.	Но многие историки склоняются к тому, что такой опасности не существовало.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
The couple, who live in Brooklyn Heights, are food historians.	Супруги, проживающие в Бруклин Хайтс, являются специалистами по истории еды.
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Most of the sources available to historians about Hannibal are from Romans.	Римские историки обвиняли Ганнибала в вероломстве и неуважении к богам.
(Online Copy The History of India, as Told by Its Own Historians.	Н. М. Elliot, History of India as told by its own historians.
But recent historians on the Left in India now question this assumption. A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.	Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.	Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.
The causes of World War I have long baffled the public and historians.	Причины первой мировой войны долго оставались непонятными для общественности и историков.
Before this, these historians argue, Hindus were allegedly no less individualistic than Europeans.	До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.
This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent.	Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.	Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым.
He has been regarded by several historians in Brazil as the greatest Brazilian.	В 1939 году останки императора и его жены были перезахоронены в Бразилии.
He likes to spend his time in discussions with historians, university lecturers and authors.	Он любит проводить время в разговорах с историками, университетскими преподавателями и авторами.
Historians are still divided about the reasons for the attack on Ethiopia in 1935.	В октябре 1935 года Италия развязала войну против Эфиопии.
However, historians still debate whether Samuel himself or Samuel's father married the royal princess.	Однако историки до сих пор спорят, женился ли на принцессе сам Самуил или его отец.
This is a good reason for leaving historical debates to writers, journalists, filmmakers, and historians.	Вот почему нужно, чтобы этим занимались писатели, журналисты, режиссеры и историки.
Among historians, globalization provokes a keen sense of déjà vu we were here a century ago.	У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа вю мы уже были здесь сто лет тому назад.
Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.	Даже до сих пор не такие податливые ученые антропологи и социальные историки по видимому также поддались этой пародии учености.
In a Siena College survey of over 200 historians, however, Reagan ranked sixteenth out of 42.	В обзоре 200 историков Siena College Рейган занял 16 е место в ряду 42 личностей.
Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.	Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III.
Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties.	Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками.
Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family.	Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников.
Some independent journalists in China call themselves grassroots historians and publish their writing on social media platforms.	В Китае некоторые независимые журналисты зовут себя народными историками и публикуют свои сочинения в социальных сетях.
Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis.	Историки будут спорить о том, действительно ли банкротство Lehman Brothers в сентябре 2008 года спровоцировало последующий мировой финансовый кризис.
Many people realistically feared the outbreak of World War III and with good reason, according to many historians.	Многие люди реально боялись начала III Мировой Войны и у них на это были серьезные причины, согласно многим историкам.
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.	Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное время историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
Truman biographer David McCullough warns that about 50 years must pass before historians can really appraise a presidency.	Биограф Трумэна Дэвид Маккалоу предупреждает о том, что, прежде чем историки будут способны реально оценить того или иного президента, должно пройти около 50 лет.
Indeed, the American people have preempted the historians, rebuking Bush by electing a Democratic Congress in November 2006.	Действительно, американский народ прислушался к историкам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре 2006 года.
A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.	Школа историков и антропологистов ревизионистов выступает с опровержением, суть которого заключается в том, что каста является изобретением колониального британского господства.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное в емя историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
Indeed, the American people have preempted the historians, rebuking Bush by electing a Democratic Congress in November 2006.	Действительно, американский народ прислушался к истор кам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре 2006 года.
The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.	Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.
Historians have the luxury of debating whether terrorism may have been justified in certain situations in the past.	Историки имеют привилегию полемизировать, мог ли бы терроризм быть оправдан в определенных исторических ситуациях.
Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo Saxon kings.	Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей.

Display this page in English