Перевод "holder of scholarship" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Holder - translation :

Scholarship - translation :

ключевые слова : обладатель рекордсмен щетки Холдер владельца стипендию стипендии стипендия стипендией Стипендия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Where's your pot holder?	Где твоя прихватка?
Her work is part of her scholarship.	Работа одно из условий, предусмотренных стипендией.
1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences	1955 год Аспирантура при Польской академии наук
Full scholarship. She gets it.	покрывающей все расходы, и получает её.
1964 British Council Scholarship, London	1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
He studied on a scholarship.	Он учился на стипендию.
Holder of Humboldt Stiftung bursary (Federal Republic of Germany) (1980 1981).	Стипендиат Фонда им. Гумбольдта Стифтунга (Федеративная Республика Германия) (1980 1981 годы)
Authority corrupts its holder and debases its victims.	Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	Проблема пораженческое отношение, а не ученость.
Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University.	В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета
The current trophy holder Manchester City will play Fulham.	По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом .
His diligence and good conduct earned him the scholarship.	Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.	Она делает запрос на получение стипендии,
In 1963 Kosuth enrolled at the Cleveland Institute of Art on a scholarship.	В 1963 Кошут поступил в Художественный институт Кливленда (Cleveland Art Institute).
Kamensky is the world record holder in this discipline (633).	Каменский является мировым рекордсменом в данной дисциплине (633).
Scholarship does not exist to give comfort to the powerful.	Наука существует не для того, чтобы ублажать власть.
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.	С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров. Что впечатляет.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	С этим конечно можно не соглашаться, но в переходный период Геращенко был самым вредоносным государственным чиновником.
Holder, 2 voll., Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri, 1864 9.	Sapere aude решись быть мудрым (Epistulae I 2, 40).
A passport specifies nationality, but not necessarily citizenship or the place of residence of the passport holder.	Паспорт означает принадлежность к гражданству государства, но не обязательно указывает на проживание на его территории.
An Erasmus scholarship provides so much more than all of the college years put together.	Стажировка по программе Эразмус даёт намного больше, чем все годы в университете, вместе взятые.
This is nearly three times the size of the current record holder, the Large Binocular Telescope.	Это почти в три раза больше размера текущего рекордсмена, Большого бинокулярного телескопа.
Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.	Даже до сих пор не такие податливые ученые антропологи и социальные историки по видимому также поддались этой пародии учености.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.	Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
He was on a full scholarship from the Syrian government, after all.	D. в области политологии, он собирался вернуться домой, в Сирию.
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder	iii) используются лицом, иным, чем законный владелец
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.	В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
Ph Sima Ghnaim, who is also North American although not a Palestinian passport holder, writes of similar treatment	Ph Sima Ghnaim, североамериканка, но не имеющая палестинского паспорта, вспоминает о подобном же отношении
Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder.	Спейкениссе, малопримечательному спальному городку под Роттердамом, принадлежит необычный рекорд.
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.	Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год
Gui Minhai, the owner of the bookstore, is a Swedish citizen and Lee Bo is a British passport holder.	Гуй Минхай (Gui Minhai), владелец издательского дома, является гражданином Швеции, Ли Бо имеет британский паспорт.
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.	Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.
A technical biography is Anthony T. Grafton, Joseph Scaliger A Study in the History of Classical Scholarship , 2 vol.	Joseph Scaliger A Study in the History of Classical Scholarship, 2 vol.
Holder of French Government bursary for the diplôme d apos études supérieures (Diploma in Advanced Studies) and Doctorate (1968 1971).	Стипендиат правительства Франции во время обучения в высшем учебном заведении и в аспирантуре (1968 1971 годы)
Censorship and assertions of sensitivity eviscerate scholarship and, with it, the very idea of a university where pluralism defines the meeting of minds.	Цензура и эмоциональные соображения уничтожают университетскую науку, а вместе с этим и саму идею университета, являющегося местом, где встречу мнений определяет плюрализм.
If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse.	Если они обанкротятся, индустрия страхования, которая является важным держателем этих долгов, войдет в стадию упадка.
Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability.	В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США .
But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world.	Но, возможно, самая большая проблема все возрастающая изоляция исламской теологии и, в значительной степени, исламской жизни от остального современного мира.
This perception is a product of Romanticism and the classical scholarship of the 19th century, which valued Greek civilization as more authentically creative.	Это восприятие является продуктом романтизма и антиковедения XIX века, которые расценивают греческую цивилизацию как более достоверно творческую .
In 1981, Jordan accepted a basketball scholarship to North Carolina, where he majored in cultural geography.	Летом 1981 года Майкл Джордан поступил в Университет Северной Каролины в Чапел Хилл, предоставивший ему спортивную стипендию.
It became the highest grossing pre order in Amazon's history, surpassing sales of the previous record holder, the seventh Harry Potter book.	Windows 7 стала самым кассовым товаром в истории Amazon, что превышает продажи предыдущего рекордсмена, седьмой книги Гарри Поттера.
Venezuela is the modern day record holder, with 11 defaults since 1826 and possibly more to come.	Венесуэла это просто рекордсмен 11 дефолтов с 1826 года и возможно это еще не все.
Oswald Holder Egger Bernhard von Simson, Monumenta Germaniæ Historica Scriptores in Usum Scholarum , (Hannover Leipzig, 1916), pp.	Oswald Holder Egger Bernhard von Simson, Monumenta Germaniæ Historica Scriptores in Usum Scholarum , (Hannover Leipzig, 1916), pp.

Display this page in English