Перевод "horn of africa" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Horn of Africa. | Африканский рог. |
| Horn of Africa map from the UN. | Карта Африканского рога, ООН. |
| Famine and Hope in the Horn of Africa | Голод и надежда на Африканском Роге |
| NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. | НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. |
| Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa. | Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге. |
| Islam Today, Sunni Islam dominates in most areas, overwhelmingly so in North Africa and the Horn of Africa. | Постепенно население Северной Африки и Ближнего Востока становилось арабами в широком смысле этого слова. |
| The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. | Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода. |
| In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa. | В новом столетии всё больше беженцев приезжает из стран Африканского Рога и Ближнего Востока. |
| Car horn | Звуковые сигналы |
| I monitor and look out for journalists who may be in trouble across this region (East Africa) as well as other areas including the Horn of Africa and parts of Central Africa. | Я наблюдаю за восточноафриканским регионом и другими районами, включая Африканский Рог и часть Центральной Африки, и разыскиваю журналистов, попавших в беду. |
| Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, | отмечая с озабоченностью нынешнюю сильную засуху на Африканском Роге, в том числе в пострадавших районах Сомали, |
| To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa. | В значительной степени Эфиопия пользуется своей позицией стабильного союзника западных держав на нестабильном Африканском роге. |
| Juba is a melting pot. It s where East, Central Africa meets the north and horn of Africa. It s one of the most diverse African capitals I have visited. | После провозглашения независимости им сказали, что их место только на кухне . |
| Stabilizing the Horn | Стабилизация мыса Горна |
| The unfolding disaster in the Horn of Africa will not solve itself, and four factors make the situation potentially explosive. | Разворачивающаяся катастрофа в Африканском Роге не разрешится сама по себе, и четыре фактора делают ситуацию потенциально взрывоопасной. |
| Recalling the initiative of the Secretary General of 13 September 2000 to improve food security in the Horn of Africa over the long term, | напоминая об инициативе Генерального секретаря от 13 сентября 2000 года, направленной на повышение продовольственной безопасности в регионе Африканского Рога в долгосрочной перспективе, |
| Tom beeped the horn. | Том трубил в рог. |
| Tom beeped the horn. | Том протрубил в рог. |
| The violence and instability of North Africa is now spreading into Sub Saharan Africa, with the Sahel one of the world s poorest and most environmentally damaged regions now gripped by jihadism, which is also seeping into the Horn of Africa to its east. | Насилие и нестабильность из Северной Африки теперь распространяется в Африку южнее Сахары Сахель один самых бедных и экологически неблагоприятных регионов мира оказался охвачен джихадизмом, который также просачивается на восток, в регион Африканского Рога. |
| Second, fertility rates and population growth in the Horn of Africa continue to be extremely high, even as children perish in the famine. | Во вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода. |
| 6. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation | 6. приветствует разработанный Группой восьми план действий, призванный положить конец периодически повторяющемуся голоду на Африканском Роге, и ожидает его полной реализации |
| 5. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation | 5. приветствует разработанный Группой восьми план действий, призванный положить конец периодическим вспышкам голода на Африканском Роге, и ожидает его полной реализации |
| Given the interests of all the world s great powers in stabilizing the Horn of Africa, there does seem to be movement toward accepting Somaliland s claims. | Учитывая интересы всех великих держав мира в том, чтобы стабилизировать африканский мыс Горна, кажется заметен сдвиг в сторону того, чтобы принять требования Сомалиленда. |
| Stop tooting your own horn. | Хватит заниматься саморекламой. |
| Tom wears horn rimmed glasses. | Том носит очки в роговой оправе. |
| Since 2003, East Africa has had the eight warmest years on record, which is no doubt contributing to the severe famine that now afflicts 13 million people in the Horn of Africa. | Начиная с 2003 года, в Восточной Африке было восемь самых теплых лет в истории, которые, несомненно, способствовали сильному голоду, который сегодня поражает 13 миллионов человек в странах Африканского Рога. |
| Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, | напоминая об инициативах Генерального секретаря по укреплению продовольственной безопасности, включая назначение Специального посланника по гуманитарному кризису на Африканском Роге, |
| In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs. | В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион. |
| Although the situation remains precarious, for the last eight months pirates off the Horn of Africa have been unsuccessful in their attacks against merchant vessels. | И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом. |
| We have helped people affected by severe flooding in Southeast Asia, and by drought in the Horn of Africa, where 14 million need emergency help. | Мы помогли людям, которые пострадали от серьезного наводнения в Юго Восточной Азии и засухи в зоне Африканского Рога, где 14 миллионов людей в чрезвычайном положении нуждаются в помощи. |
| That sounds like our tugboat horn. | А это похоже на гудок буксира. |
| Tom heard a car horn beep. | Том услышал звук автомобильного клаксона. |
| Making money for conservation means maximizing the price of horn. | Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога. |
| Unless and until widespread family planning and modern contraceptive services are established, expanding populations in the Horn of Africa will crash against a harsher future climate. | В третьих, регион уже живет в крайней нищете, поэтому негативные потрясения подталкивают его к катастрофе. |
| Unless and until widespread family planning and modern contraceptive services are established, expanding populations in the Horn of Africa will crash against a harsher future climate. | До тех пор, пока не будет применено современное планирование семьи наряду с современной контрацепцией, увеличивающееся население в Африканском Роге будет сталкиваться с более жестким климатом в будущем. |
| In the Middle East, North Africa, and the region stretching from the Sahel to the Horn of Africa, there are about 20 million displaced people civil wars, widespread violence, and failed states are becoming the norm. | На Ближнем Востоке, в Северной Африке и в регионе, протянувшемся от Сахеля до Африканского Рога, примерно 20 млн человек покинули свои дома гражданские войны, рост насилия и недееспособность государств стали нормой. |
| Make a spoon or spoil a horn. | Пан или пропал. |
| Tom honked the car's horn several times. | Том несколько раз нажал на клаксон. |
| Economic conditions such as these throughout the region have given rise to a worrying trade over the years people smuggling from the Horn of Africa into the Arabian Peninsula. | Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров. |
| If all that consumers care about is the horn part of the rhino, why not leave the animals in peace by growing horn in a lab? | Если все, что заботит потребителей это то, что рог является частью носорога, почему бы не оставить животных в покое, выращивая рог в лаборатории? |
| 62 73. Observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States in the General Assembly | 62 73. Предоставление Региональному центру по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Региональным центром по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах, |
| What else could a study of car horn use inform about human cognition? | Что нового о сознании человека можно узнать по сигналам автомобилистов? |
| They have a single large black horn in the middle of the forehead... | Представляют его в виде коня c одним рогом, выходящим изо лба. |
| Already this morning there were some allusions to the Africa that you hear about all the time the Africa of HIV AIDS, the Africa of malaria, the Africa of poverty, the Africa of conflict, and the Africa of disasters. | Сегодня утром уже были некоторые упоминания об Африке, которые вы и так слышите все время Африка с ВИЧ СПИД, малярийная Африка, бедность в Африке, конфликты в Африке, и катастрофы в Африке. |
Related searches : Out Of Africa - Giant Of Africa - Rest Of Africa - Parts Of Africa - Taste Of Africa - Horn Of Plenty - Central Africa - East Africa - Southern Africa - Northern Africa - Francophone Africa - Throughout Africa