Перевод "hostages" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They have hostages. | У них заложники. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| Consider yourselves hostages. | Считайте себя заложниками. |
| Tom freed the hostages. | Том освободил заложников. |
| The hostages are alive. | Заложники живы. |
| They may have hostages. | У них могут быть заложники. |
| Three hostages were killed. | Трое заложников было убито. |
| The terrorists released the hostages. | Террористы освободили заложников. |
| They don't usually take hostages. | Обычно они не берут заложников. |
| They killed three more hostages. | Они убили ещё троих заложников. |
| They refused to release the hostages. | Они отказались освободить заложников. |
| Dan failed to save the hostages. | Дэн не смог спасти заложников. |
| Three of the hostages were beheaded. | Троих заложников обезглавили. |
| The hostages will be released tomorrow. | Заложники будут отпущены завтра. |
| The hostages will be released tomorrow. | Заложники будут освобождены завтра. |
| He killed one of his hostages. | Он убил одного из заложников. |
| She killed one of her hostages. | Она убила одного из заложников. |
| Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages. | Их правительства считают себя заложниками Каддафи. |
| The hostages will be released before Christmas. | Заложники будут освобождены перед Рождеством. |
| The criminal didn't let the hostages go. | Преступник не отпустил заложников. |
| Three of the hostages have been released. | Трое заложников было отпущено. |
| Three of the hostages have been released. | Были отпущены три заложника. |
| Reagan brought the US hostages back from Iran. | Рейган вернул американских заложников из Ирана. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. |
| Sooner or later, the hostages will be released. | Раньше или позже, заложники будут освобождены. |
| Hunger drove the armies to take hostages for ransom. | Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. |
| They refused to disclose the location of the hostages. | Они отказались раскрывать местонахождение заложников. |
| According to him, the former hostages were transported to Pakistan. | По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан. |
| The word is the 19 hostages are now free and healthy. | Словом 19 заложников освобожденны и находятся в хорошем состоянии |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3. требует незамедлительно и без каких бы то ни было предварительных условий освобождать всех заложников |
| MADRID Too frequently, leaders become hostages, rather than shapers, of their sociopolitical environment. | МАДРИД Слишком часто, руководители становятся заложниками, а не формирователями своей социально политической среды. |
| Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). | Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). |
| Before the hostages were released, Taylor killed six soldiers and stole their weapons and cars. | Прежде чем заложники вышли на свободу, Тейлор убил шестерых солдат и украл их оружие и автомобили. |
| We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it. | Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду. |
| Their families were forced back home last August and are held as hostages to ensure continued loyalty. | Их семьи были вынуждены вернуться домой в августе прошлого года, и их держат в качестве заложников для обеспечения лояльности. |
| King Richard asked Conrad to hand over the hostages, but Conrad refused as long as he could. | Король Ричард попросил Конрада передать пленников ему, но Конрад отказывался это делать до тех пор, пока мог. |
| It was only much later that the crowd came under police control and the hostages were set free. | Лишь гораздо позже толпа оказалась под контролем полиции, и заложники были освобождены. |
| An early sign was the failure of Operation Eagle Claw to rescue US hostages in Iran in 1980. | Первым признаком стал провал операции Орлиный коготь по спасению заложников США в Иране в 1980 году. |
| The Sudanese say they captured two people involved, who said that the hostages had been moved to Chad. | По словам суданских официальных лиц, двое захваченных подозреваеммых в киднэппинге, признались на допросе, что заложники должны были быть перевезены в Республику Чад. |
| Instead, Weinberg led them to Apartment 3 there, the gunmen corralled six wrestlers and weightlifters as additional hostages. | Вместо этого Вайнберг отвёл их к квартире 3, где террористы захватили шестерых борцов и штангистов в качестве дополнительных заложников. |
| Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts. | Некоторые колумбийцы настаивают на гуманном соглашении обмене заключенных на заложников и отвергают попытки освобождения кровью и огнем . |
| Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow. | Другие, менее кардинальные меры будут неприемлемы для простых россиян, сильно травмированных количеством погибших в Москве заложников. |
| And though thoughtful Russians may be hostages to Putin s arrogance and blunders, the rest of the world is not. | И хотя вдумчивые русские могут быть заложниками высокомерия и грубых ошибок Путина, остальной мир ими не является. |
| But, in a way, the Russian soldiers there are already hostages not least to the Kremlin s bankrupt foreign policy. | Но, в некоторой степени, тамошние российские солдаты уже являются заложниками и не в последнюю очередь из за провальной внешней политики Кремля. |
