Перевод "hurled" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A bicycle hurled through a store window. | Велосипед отбросило в витрину магазина. |
| Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. | Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. |
| If a fair division is not received, it elicits cries of outrage and hurled food by the wronged partner. | Если этого не происходит, такой поворот событий заставляет обиженную обезьяну возмущенно кричать и швыряться едой. |
| Pepper spray was hurled at protesters and several people were arrested including two lawmakers and a number of journalists. | Против демонстрантов был применён перцовый аэрозоль, а также был произведён ряд арестов, включая двух депутатов и нескольких журналистов. |
| The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. | От сильного удара автомобиль отбросило на противоположную сторону дороги, где он столкнулся с грузовиком. |
| The video material in mainstream media showing workers charging at the police was in fact workers running away from bullets being hurled from behind. | На видеоматериалах, распространяемых мейнстримовыми СМИ, кажется, что работники бегут на полицейских, но на самом деле они убегали от пуль, выпускаемых в них позади. |
| Reports suggest that the mosque had been hurled at with petrol bombs the night before, causing minor damage, and security forces were deployed to control the situation. | Сообщается, что прошлой ночью в мечеть бросали бутылки с зажигательной смесью, которые нанесли незначительные повреждения. Для контроля над ситуацией были направлены службы охраны правопорядка. |
| Then, last August, during the Asian Cup soccer tournament, Chinese fans in Chongqing, Jinan, and Beijing hurled insults at the Japanese team and bottles at their team bus. | Потом в августе прошлого года во время турнира по футболу на Кубок Азии, проходившем в Китае, китайские болельщики в Чунцине, Цзинане и Пекине выкрикивали оскорбления в адрес японской команды и забросали бутылками их автобус. |
| A group of masked pro separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists. | Группа сторонников сепаратистов в масках была задержана полицейским спецназом, когда те закидывали их яйцами и порошковыми красками, создавая пыль на улицах, которые обычно наводнены туристами. |
