Перевод "hybrid legal system" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a reasonably integrated legal system.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Consider the vast investment and entrepreneurial activity that China has elicited through a hybrid system of property rights and a legal regime that is as far as imaginable from the Anglo American system.
Взгляните на кипучую инвестиционную и предпринимательскую деятельность, развернутую в Китае посредством системы, представляющей собой сочетание прав собственности с правовым режимом, настолько далёким от англо американской системы, насколько можно вообще вообразить.
Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis.
Некоторые винят гибридный характер системы де Голля в политическом параличе Франции.
The legal system has an important role here.
В этом важную роль играет правовая система.
I imagine the frustration with the legal system.
Я представляю разочарование в правовой системе.
The legal system in America is the world's finest.
Правовая система Америки лучшая в мире.
I bought a hybrid.
Я купил гибридный автомобиль.
This is a hybrid.
Это гибрид.
Toyota is also pushing hybrid vehicles in the US such as the Prius, Camry Hybrid, Highlander Hybrid, and various Lexus products.
Тойота сейчас имеет три линии гибридных авто, основанных на системе Hybrid Synergy Drive Prius, Highlander и Camry.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
This plant is a hybrid.
Это растение гибрид.
Tom bought a hybrid car.
Том купил гибридный автомобиль.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.
Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond.
Он может выбирать между гибридной войной и гибридным миром, а Украина и ее союзники с трудом подбирают ответ.
A beefalo is a buffalo cattle hybrid.
Бифало это гибрид американского бизона и домашней коровы.
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.
Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.
Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.
Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested.
Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
Я говорил об автомобилях купите гибрид. Используйте легкорельсовый транспорт.
China s second challenge concerns its hybrid capitalist Leninist system of governance, which may not function well enough without democratic feedback and the rule of law.
Второй проблемой Китая является его гибридная капиталистическо ленинистская система правления, которая может не функционировать достаточно хорошо без демократической системы подотчетности и власти закона.
The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.
Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону .
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.
The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough. By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
Тойота Приус, гибридное электрическое транспортное средство, впервые представленное в Японии в 1997 году, обозначило первоначальный прорыв.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.
Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015?
In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system.
Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству.
China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы

 

Related searches : Hybrid System - Hybrid Propulsion System - Hybrid Power System - Hybrid Cooling System - Legal System - Criminal Legal System - Legal Justice System - International Legal System - Sound Legal System - National Legal System - Strong Legal System - Domestic Legal System - German Legal System