Перевод "hypocrites" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I hate hypocrites. | Ненавижу лицемеров. |
| I hate hypocrites. | Терпеть не могу лицемеров. |
| All racists are hypocrites. | Все расисты лицемеры. |
| Ironically, both turn out to be hypocrites. | Как ни странно, оба оказываются лицемерами . |
| Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. | Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание, |
| And why do we keep following those hypocrites like sheep? | И почему мы, как овцы, следуем за этими лицемерами? |
| Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell. | Поистине, Аллах соберет лицемеров и неверных всех в Геенне Аду ! |
| How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? | Почему же вы (о, верующие) в отношении лицемеров (разделились на) две партии? Одни из вас говорят, что с ними нужно сражаться, а другие придерживаются иного мнения. |
| The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves. | Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха (внешне показывая веру, и скрывая неверие в душе), тогда как Он (Сам) обманет их (в День Воскрешения)! |
| Regime supporters who ve bypassed the filtering system to get onto Twitter are shit eating hypocrites. | Сторонники режима, которые обошли систему фильтрации, чтобы быть в курсе дел в Twitter, являются лицемерами, поедающими дерьмо. |
| The Greeks accuse the Germans of being hypocrites and participating in its huge debt since 1945. | Греки обвиняют немцев в лицемерии и в том, что они сами поучаствовали в создании их огромного долга после 1945 года. |
| Nawara Negm pointed a finger at bigotry Hypocrites will be condemned to the lowest depths of hell! | Это было бы красиво с архитектурой и с практической точки зрения и все бы были довольны. |
| The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them. | Поистине, лицемеры в (самом) нижнем слое Огня Ада Ад состоит из семи слоев , и никогда ты (о, Пророк) не найдешь для них помощника (который смог бы защитить их от злейшего пристанища), |
| We are not hypocrites for not talking about the problems in Mexico, we only wanted to make someone else smile. ArepaElTacoEstaContigo | Мы не лицемерим, не обсуждая сейчас проблемы Мексики, единственное, чего мы хотели заставить кого то другого улыбнуться. |
| LULW_ RT ReyRevolver RT tamtoom_ if you don't want PorkinQatar then don't expect non muslim countries to offer halal food for your sorry asses. hypocrites. | LULW_ RT ReyRevolver RT tamtoom_ если вы не хотите PorkinQatar, то и не ожидайте, что немусульманские страны будут предлагать халяльные продукты для ваших, извините, ослов. лицемеры |
| When they are told Come to that which God has revealed, and to the Prophet, you should see the hypocrites, how they hesitate and turn their faces away. | И когда им говорят Идемте к тому, что ниспослал Аллах к Корану , и к Посланнику , ты (о, Пророк) видишь, как лицемеры отворачиваются от тебя полностью. |
| They are all the first ones to yell don't kill, each life is sacred, they want to protect life, and then that bunch of hypocrites wants to bring back capital punishment. | Они первые кричали не убивайте, каждая жизнь священна . Они хотят защитить жизнь, а потом кучка лицемеров хочет снова ввести высшую меру наказания. |
| Policymakers who want products and providers of high skilled services to move freely but people who provide less skilled services to stay put are not just hypocrites they are also economically illiterate. | Чиновники, которые желают, чтобы продукты и поставщики высококвалифицированных услуг передвигались свободно, но люди, которые работают над менее квалифицированными услугами оставались на одном месте, не просто лицемеры они также являются и экономически неграмотными. |
| And may distinguish the hypocrites who were told Fight in the way of God, or defend yourselves, and who had replied If we knew of the fight we would have followed you. | и чтобы Он узнал отличил тех, которые стали лицемерами. И было сказано им лицемерам Приходите, сражайтесь (вместе с нами) на пути Аллаха или (хотя бы) отразите (врага) (от своих домов и семей) (если уж не хотите награды в Вечной жизни)! |
| Thousands of hypocrites, profiteers and merchants of religion and war continued to wallow in cowardice, exemplified by the number of clergymen who were too afraid to warn the youth against paying allegiance to ISIS. | Тысячи лицемеров, спекулянтов и торговцев религией и войной продолжали барахтаться в трусости, примером чего являются многие клирики, которые были слишком напуганы, чтобы предостеречь молодёжь от присяги на верность ИГИЛ. |
| Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. | Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам они уже получают награду свою. |
| Indeed, just as it is often mutually beneficial to import computers from China, IT services from India, and investment banking services from Americans, it can also make sense to import Filipino care workers, Congolese cleaners, and Brazilian bar staff. Policymakers who want products and providers of high skilled services to move freely but people who provide less skilled services to stay put are not just hypocrites they are also economically illiterate. | Чиновники, которые желают, чтобы продукты и поставщики высококвалифицированных услуг передвигались свободно, но люди, которые работают над менее квалифицированными услугами оставались на одном месте, не просто лицемеры они также являются и экономически неграмотными. |
