Перевод "i was perplexed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Perplexed - translation :

ключевые слова : недоумении озадачен озадачены растерян замешательстве

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He was perplexed.	Он был в растерянности.
He was perplexed at the unexpected result.	Его озадачил неожиданный результат.
Tom seems perplexed.	Том выглядит озадаченным.
Italian voters are perplexed.	Итальянские избиратели озадачены.
Her tears perplexed him.	Её слёзы сбили его с толку.
The situation left him perplexed.	Эта ситуация оставила его в недоумении.
When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly.	Но Иисус удержал его, говоря всё, что надлежит, должно быть исполнено .
He said with a perplexed expression, I've heard nothing, so I can't say anything.	Он сказал, казалось, сбитый с толку Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать .
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
'But what is not the thing?' said Varenka, quite perplexed.	Да что же не то? в недоумении говорила Варенька.
The secret negotiations between Raul Castro and Barack Obama perplexed many.	Тайные переговоры, проходившие между Раулем Кастро и Бараком Обамой многих озадачили.
But I was left a bit perplexed, watching a mother on the morning news tell reporters that she opposes the new system because she works.	Однако я остался в недоумении, когда одна мама в утренних новостях рассказывала журналистам, что она выступает против новой системы из за её работы .
He was quite perplexed when the music stopped and felt very tired as a result of strained attention quite unrewarded.	Он был в совершенном недоумении, когда кончилась пиеса, и чувствовал большую усталость от напряженного и ничем не вознагражденного внимания.
The opposition, of course, was perplexed by the US call for compromise without any serious call to review the vote itself.	Оппозиция, конечно же, была ошеломлена призывом США к компромиссу, без какого либо серьезного призыва пересмотреть непосредственно результаты голосования.
The unseemly truth is that most physicists are perplexed and embarrassed by this question.	К сожалению, нужно признать, что большинство физиков этот вопрос поставит в тупик и приведет в замешательство.
Oblonsky took the letter, looked with perplexed amazement at the dull eyes fixed on him, and began reading	Степан Аркадьич взял письмо, с недоумевающим удивлением посмотрел на тусклые глаза, неподвижно остановившиеся на нем, и стал читать.
People everywhere are perplexed by the fact that horrific, systematic violations of human rights are treated differently in different countries.	Многих людей ставит в тупик факт того, что к ужасающим и систематическим нарушениям прав человека в разных странах относятся по разному.
(And God) said Then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth.	Сказал Он Аллах Всевышний (Своему пророку Мусе) Поистине, она священная земля (будет) запрещена им на сорок лет, (и все это время) они будут (растерянно) скитаться по земле По Синайской пустыне (не находя выхода и пристанища).
But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.	Аллах (Сам) насмехнется над ними (наслав на них унижение) и продлит им отсрочит блуждать в их собственном беспределье заблуждении и сомнениях .
It was not the past when he lived happily with his wife that perplexed him, the transition from that past to the consciousness of his wife's infidelity he had already painfully passed through that had been trying, but it was comprehensible.	Не то прошедшее, когда он счастливо жил с женой, смущало его, Переход от того прошедшего к знанию о неверности жены он страдальчески пережил уже состояние это было тяжело, но было понятно ему.
But Russia s muscle flexing behavior leaves Western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the Kremlin to secure Russia s new stature.	Но игра мускулами со стороны России озадачивает и настораживает Западных лидеров, что кажется сомнительным способом закрепления нового статуса России.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо.
I was hoping I was wrong.	Я надеялся, что ошибаюсь.
I was glad I was there.	Я был рад, что я там.
I was married when I was 14.	Я вышла замуж в 14,
When I was little, I was blonde.	В детстве я был блондином.
I was convinced that I was right.	Я был убеждён в своей правоте.
I was just pretending I was rich.	Я только притворялся богатым.
I was just pretending I was rich.	Я только притворялась богатой.
I was just pretending I was sleeping.	Я только притворялся спящим.
I was just pretending I was sleeping.	Я только притворялась спящей.
I was just pretending I was sleeping.	Я только делал вид, что сплю.
I was just pretending I was sleeping.	Я только делала вид, что сплю.
I mean, this was was I my things?	Хочу сказать, это было неужели я это мои вещи?
I knew what I was doing was right.	Я знал, что я всё делаю правильно.
I was more flexible when I was younger.	Когда я был моложе, я был более гибким.
I was sure I was going to die.	Я был уверен, что сейчас умру.
When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.	Когда я осознал, что я Бог? Ну, я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой.
I was born premature. I was always very small.	Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.
I was absent from school because I was sick.	Меня не было в школе, потому что я болел.
I didn't know what I was doing was illegal.	Я не знал, что то, я делаю, незаконно.
Perplexed state officials have already complained that many citizens are refusing to comply with the request, based on the belief that the data will some day be used against them.	Растерянные чиновники уже пожаловались, что многие граждане отказываются выполнить требования, так как боятся, что данные когда нибудь будут использованы против них.
Although I was tired, I did what I was able to do.	Хотя я устал, я сделал всё, что был в состоянии сделать.
I thought I was paranoid.	Думала, может, у меня паранойя.

Display this page in English