Перевод "illnesses" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Filth breeds illnesses. | Грязь порождает заболевания. |
| The clever doctor could cure many illnesses. | Умный доктор мог бы излечить множество болезней. |
| Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses. | Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний. |
| Some mental illnesses already have a cure. | У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство. |
| Some mental illnesses already have a cure. | Некоторые психические заболевания уже излечимы. |
| Mental illnesses can often lead to other health problems. | Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. |
| While taking into account all of his chronic illnesses. | Учитывая все его хронические заболевания. |
| Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. | Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями. |
| That we could create a classification of the mental illnesses. | что можно классифицировать психические заболевания |
| That we could understand the causality of the mental illnesses. | что можно понять причинно следственную связь психических расстройств |
| Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. | В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические. |
| Colds and respiratory illnesses are common, aggravated by the cold weather. | Достаточно частыми являются простуда и респираторные заболевания, вызванные холодной водой. |
| While incarcerated, Kokabee has suffered from kidney stones and other serious illnesses. | В заключении Кокаби страдал от камней в почках и других серьёзных заболеваний. |
| Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses. | Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний. |
| There is also good news in the fight against illnesses like HIV AIDS. | Есть хорошие новости и относительно борьбы с такими болезнями, как ВИЧ СПИД. |
| We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses. | Мы не обвиняем врачей за то, что они не предсказали нам наши болезни. |
| An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem. | Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне. |
| Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. | Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний. |
| Our Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders has 886 pages of such illnesses. | В нашем Диагностическом и Статистическом Руководстве по Психическим Расстройствам 886 страниц с такими заболеваниями. |
| For no matter how thoroughly medical mental illnesses are, they are also thoroughly social. | Можно сказать, что они являются как медицинскими психическими заболеваниями, так и социальными. |
| I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses. | Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца причина многих болезней. |
| NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. | НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. |
| I want my interests to go beyond the children's playground, illnesses, kitchen, and a wardrobe. | Я хочу, чтобы мой круг интересов был шире детской площадки, соплей, кухни и шкафа с одеждой. |
| What is more, the sorters perform a recycling service while risking respiratory illnesses and worse. | Более того, сортировщики выполняют важную роль для повторного использования и переработки, рискуя получением респираторных заболеваний, если не чего похуже. |
| His blessings and amulets were also widely sought to cure people of illnesses and infertility. | Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия. |
| Every winter, millions of people around the world suffering from flu like illnesses visit their doctor. | Каждую зиму миллионы людей во всем мире, страдающие от подобных гриппу заболеваний, посещают своего врача. |
| She says she s happy she s no longer in an emergency shelter, where babies suffered from illnesses. | Она говорит, что рада, что они по крайней мере больше не на базе экстренной помощи, куда помещались пострадавшие дети. |
| People with clinical depression can develop RBD, and vice versa, and both illnesses have similar risks. | У пациентов с клинической депрессией может развиться RBD, равно как и наоборот. |
| Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life. | Например, младенцы, вес которых при рождении был меньше нормы, более склонны к хроническим заболеваниям в будущем. |
| The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances. | Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека. |
| Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. | Пожилые люди более склонны к развитию хронических заболеваний, на которые сейчас приходится 63 всех смертей в мире. |
| People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. | Люди с психическими заболеваниями и проблемами злоупотребления различными веществами, подвергаются повышенному риску инфекционных заболеваний, таких как ВИЧ СПИД. |
| We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. | Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности. |
| Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. | В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как расстройства или заболевания , предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. |
| Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. | В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как quot расстройства quot или quot заболевания quot , предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. |
| Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to? | Такие методы поднимают банальный вопрос неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны? |
| It also bears remembering that 60 of the world s population dies of non communicable illnesses such as cancer or heart disease. | Стоит напомнить, что 60 населения земли умирает от незаразных болезней, таких как рак или болезни сердца. |
| Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure. | Естественно, они потакают тому, чтобы мы ставили диагнозы таких заболеваний, как чрезмерное (или недостаточное) принятие пищи, сон или выражение чувств, для которых необходимо лечение химическими препаратами. |
| A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses. | Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний. |
| Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence. | Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия. |
| My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer. | Например, моя компания запускает портфолио состоящее из 15 основных лекарственных средств для лечения заболеваний, которые включают диабет, болезни органов дыхания и молочной железы. |
| It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs. | Оно не учитывало ущерб от устойчивых к лекарствам болезней за пределами больниц или воздействие растущих затрат на здравоохранение. |
| It seems that more and more Chinese people are suffering from various kinds of psychological illnesses according to the Chinese authorities' investigations. | Если следовать исследованию, проведённому Китайским правительством, всё больше и больше китайцев страдают психологическими расстройствами. |
| Cutting hospital waiting lists has led doctors to treat minor illnesses more quickly, leaving those with more serious conditions off the lists altogether. | Сокращение очередей в больницах приводит к тому, что доктора стараются быстрее вылечить легкие заболевания, часто упуская из внимания гораздо более серьезные проблемы. |
| Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not. | Пандемия СПИДа в Африке хорошо известна в отличие от пандемии малярии, которая только в этом году унесет три миллиона жизней, и число случаев заболевания которой достигнет одного миллиарда. |
