Перевод "in a framework" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Framework - translation :

ключевые слова : каркас основу настроений Форма структура

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.	Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков.
I've sketched a sort of broad framework.	Эта структура довольна обширна,
But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework.	Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
In 1996, NeXT Software, Inc. released WebObjects, a framework for Web application development.	В 1996 году NeXT Software, Inc. выпустила WebObjects фреймворк для разработки веб приложений.
.NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows.	.NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году.
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.	Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.
In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.	В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. nbsp Сендай (Япония).
However, ARP was not developed in the OSI framework.	Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia.	Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.	К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework	А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
A mediacenter user interface written with the Plasma framework	Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.	В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.
In a stable world, Maastricht Treaty s rules based framework, if enforced, might do the job.	В стабильном мире инфраструктура, базирующаяся на правилах Маастрихтского договора, если бы ее претворили в жизнь, возможно, дала бы результаты.
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.	Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Framework for source code analysis of software written in C	Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C
XAML is used extensively in .NET Framework 3.0 .NET Framework 4.0 technologies, particularly Windows Presentation Foundation (WPF), Silverlight, Windows Workflow Foundation (WF) and Windows Runtime XAML Framework and Windows Store apps.	XAML широко используется в .NET Framework 3.0, в особенности в Windows Presentation Foundation (WPF), Windows Workflow Foundation (WWF) и Silverlight.
Markets work, but require a solid legal framework to function	Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.
Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.	Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America.	В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке, федеральными полномочиями.
Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two.	Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом.
But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.	Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .	80. В пункте 25.27 во втором предложении добавить слова в надлежащих случаях после слов в целях развития .
In fact, we are already seeing the new framework take shape.	На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.
In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance.	В июле представители всех правительств мира встретятся в Аддис Абебе, чтобы разработать новое рамочное соглашение по созданию системы глобального финансирования.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.	Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
History hints at what a stability oriented framework could look like.	История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.	В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.
A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights.	Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека.

Display this page in English