Перевод "in consequence of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consequence - translation :

ключевые слова : последствие последствия последствий следствие последствием

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
For TjatBass, Jesus appearing in Yaounde was of no consequence	Для TjatBass нет значения в появлении Иисуса в Яунде
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Дорога была частично разрушена землетрясением.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.	Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
All of this is a consequence of the war	Это у нас последствия войны
All of this is the consequence of the war.	Это у нас последствия войны.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.	Независимо от того, что люди думают о Блэре, в международных отношениях он был влиятельным лидером.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	Самым пагубным последствием такого отношения является потеря общественного доверия к системе.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.	Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.
Mayotte became an overseas department of France in March 2011 in consequence of a 29 March 2009 referendum.	29 марта 2009 жители острова Майотта на референдуме большинством голосов проголосовали за то, чтобы остров стал департаментом Франции.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	И как последствие этой торговли Только Британия потеряла 8 миллиардов долларов доходов.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	Этот процесс является неизбежным последствием географического положения Турции и ее истории.
T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.	Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.	Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.	Новый прагматизм Америки также является последствием процесса обратной национализации .
the principle of conservation of energy is a consequence of invariance under time translations).	the principle of conservation of energy is a consequence of invariance under time translations).
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.	Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.
Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization.	Рост неравенства в преуспевающих индустриальных странах был давно предсказанным, но редко афишируемым последствием глобализации.
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.	Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.

Display this page in English