Перевод "in europe today" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today, we exploit in order to export to Europe.
Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
None of that threatens Europe today.
Ничего похожего не угрожает Европе сегодня.
Up to 12 million Roma live in Europe today, primarily in the East.
В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке.
MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
Today, we have a chance to remodel Europe.
Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС.
The European Union should act in a similar manner towards Southeast Europe today.
Сегодня Европейский Союз должен действовать по этой же схеме в отношении юго восточной Европы.
If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow?
Если Европа сегодня не может убедить себя, что ей не безразлично будущее ее соседей, у кого останется вера в Европу завтра?
Europe today is a political vassal of the USA.
Европа сегодня политический вассал США.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.
Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.
Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы.
Today, those in France who opposed the EU constitution succeeded in stigmatizing Europe as the threat.
Сегодня тем, кто проголосовал против Европейской конституции, удалось заклеймить Европу как угрозу .
Today he has no equal in Ligue 1, and he's one of the best coaches in Europe.
Сегодня в Первой Лиге ему нет равных и он входит в число лучших тренеров Европы.
All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today.
Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире.
In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today.
Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров.
The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion.
Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции.
In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today.
В Европе кровопролитные войны прошлого столетия делают вооруженный конфликт абсолютно немыслимым в современных условиях.
Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison.
Сегодняшняя Европа страдает не от недостатка экономической силы, а, скорее, от недостатка политической воли, необходимой для того, чтобы действовать совместно.
Music band Contracorriente, won today one of the most important festivals in Europe, St. Petesburg White Nights Festival in Russia.
Музыкальная группа Contracorriente сегодня завоевала первое место на одном из самых важных фестивалей в Европе Белые ночи Санкт Петербурга в России.
Europe in Reverse
Европа сдаёт назад
Europe in Wonderland
Европа в стране чудес
Not in Europe.
В Европе совсем по другому.
Democracy in Europe
Демократия в Европе
You're in Europe!
Вы в Европе!
You're in Europe!
Ты в Европе!
It's in Europe.
Это в Европе.
The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state.
Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство.
Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.
But what is needed to reduce the deficit of hope that plagues Europe today?
Но что же тогда нужно сделать для уменьшения дефицита надежды, терзающей сегодня Европу?
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.
Сегодня только слова Европы о всеобщих правах человека заслуживают доверия.
These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.
Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.
Today there is not too much America as some maintain but too little Europe.
И дело не в том, что сегодня слишком большое влияние у Америки как утверждают некоторые а в том, что слишком маленькое влияние у Европы.
Europe today is both larger and different compared to the Europe of 1999, when Turkey was invited to begin the accession process.
Европа в наше время расширилась и стала другой, в сравнении с той Европой, какой она была в 1999 году, когда Турция получила приглашение начать процесс вступления.
Establishing such a mechanism will not be easy, as it requires a resource that is in short supply in Europe today trust.
Создание такого механизма не будет легким, так как потребуется ресурс, который на данный момент находится в дефиците в Европе доверие.
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.
Similar to the gardiens des lieux project in Alsace, we also had this idea to go see what happens in abandoned synagogues in Europe today, with the overarching theme of the renewal of Judaism in Europe in mind.
По сходству с проектом gardiens des lieux в Эльзасе, у нас также появилась идея посмотреть, что происходит с заброшенными синагогами в Европе сегодня, имея в виду тему восстановления иудаизма в Европе.
The ongoing financial crisis will almost surely slow the integration of the accession countries in Central and Eastern Europe, whose young populations are the single most dynamic source of growth in Europe today.
Продолжающийся финансовый кризис практически наверняка замедлит интеграцию стран кандидатов на вступление в ЕС из Центральной и Восточной Европы, молодые популяции которых сегодня являются единственным динамичным источником роста в Европе.
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?
In Europe We Distrust
На Европу не уповаем
Europe in the IMF
Европа в МВФ
Economic development in Europe
Экономическое развитие в Европе
Las Vegas in Europe...
Лас Вегас в Европе...
Italy is in Europe.
Италия находится в Европе.
Europe is in crisis.
Европа в кризисе.
I live in Europe.
Я живу в Европе.
Is Asia today replaying the balance of power games of late nineteenth century Europe, with China in the role of Germany?
Воспроизводятся ли в сегодняшней Азии европейские игры политического равновесия конца 19 го века, где Китай выступает в роли Германии?

 

Related searches : Operating In Europe - Presence In Europe - Located In Europe - Travelling In Europe - Live In Europe - In Europe Alone - Introduced In Europe - In Mainland Europe - Throughout In Europe - Sales In Europe - We In Europe - In Whole Europe - In Western Europe - In Continental Europe