Перевод "in hopes of" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Democratic Hopes of Iraqis | Демократические мечты иракцев |
| She waved her arms in hopes of getting his attention. | Она махала руками в надежде привлечь его внимание. |
| Some of those hopes were fulfilled. | Некоторые из этих надежд сбылись. |
| The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child. | Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка. |
| In the end, our hopes were frustrated. | В конечном итоге, наши надежды не оправдались. |
| But not in the way he hopes. | Только не так, как ему бы того хотелось. |
| Tom hopes to see you in October. | Том надеется увидеть тебя в октябре. |
| RS That's one of the idealistic hopes. | R.S. Это одна из идеалистических надежд. |
| Few have any real hopes of that. | Но некоторые на самом деле на это даже не надеются. |
| Of his mother he had no hopes. | На мать свою он не надеялся. |
| My hopes revived. | Мои надежды воскресли. |
| In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future. | В сельской местности родители отдают своих дочерей замуж в надежде обезопасить их будущее. |
| Greece, one hopes, will remain in the eurozone. | Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. |
| In some respects, those hopes have been realized. | В некоторых отношениях эти надежды оправдались. |
| Tom hopes Mary doesn't end up in jail. | Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму. |
| As always, Jamaicans have high hopes of a flood of medals in track events. | Как всегда, ямайцы надеются на победы в лёгкой атлетике. |
| He hopes for an increase in customers in the region. | Он надеется на приток покупателей в регион. |
| I had few hopes, and lots of fears. | У меня было мало надежды и так много сомнений. |
| John hopes to be independent of his parents. | Джон надеется стать независимым от своих родителей. |
| Tom hopes he doesn't flunk out of school. | Том надеется, что его не исключат из школы. |
| Tom hopes he doesn't flunk out of school. | Том надеется, что не вылетит из школы. |
| So many hopes have vanished in the bitter failure of so many negotiations. | Так много надежд не оправдалось в результате провала столь многих переговоров. |
| Pashinyan hopes to conduct early elections to the parliament of Armenia in 2018 | Пашинян надеется провести досрочные выборы в парламент Армении в 2018 году |
| Women wait in hopes of getting a package to carry across the border. | Женщины ждут в надежде получить груз. |
| Those hopes have vanished. | Этим надеждам не суждено было сбыться. |
| One certainly hopes not. | Хочется верить, что нет. |
| His hopes were shattered. | Его надежды были разрушены. |
| Tom hopes you're happy. | Том надеется, что вы счастливы. |
| Tom hopes you're happy. | Том надеется, что ты счастлив. |
| Tom hopes Mary wins. | Том надеется, что Мэри победит. |
| Tom hopes Mary wins. | Том надеется, что Мэри выиграет. |
| In many countries, these hopes are stimulating public policy. | Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику. |
| One hopes that Israeli voters recognize this in March. | Остается надеяться, что израильские избиратели это поймут к марту. |
| In prison, your hopes and dreams become your reality. | В тюрьме ваши надежды и мечты становятся вашей реальностью. |
| He hopes other universities in Belgium will follow suit. | Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии. |
| In March of 2015, Ali tweeted his hopes that Rezaian would be released shortly. | В марте 2015 года Али выразил надежду в своём Twitter, что Рейзаяна в скором времени освободят. |
| Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. | Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. |
| Tom hopes that Mary can take care of herself. | Том надеется, что Мэри сможет сама о себе позаботиться. |
| But, as in wartime, one hopes these effects are temporary. | Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными. |
| It s unclear where, yet. She hopes it s in the US. | В какой, пока непонятно, но она надеется, что в американский. |
| Palestinian Hopes for Barack Obama | Надежды Палестины в отношении Барака Обамы |
| Such hopes were short lived. | Такие надежды не прожили долго. |
| These hopes have proven illusory. | Эти надежды оказались иллюзорными. |
| Indeed, such hopes were misplaced. | И действительно, надежда на это была безосновательной. |
| Unfortunately, these hopes are unfounded. | К сожалению, на самом деле эти надежды безосновательны. |
