Перевод "in reducing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| By reducing primary expenses, then reducing taxes. | Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. |
| Reducing nuclear danger | Уменьшение ядерной опасности |
| Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. | Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита. |
| China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. | Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США. |
| Some are even reducing inequalities. | Некоторые из них даже сокращают неравенство. |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. Уменьшение ядерной опасности |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. Уменьшение ядерной опасности |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. Уменьшение ядерной опасности |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. Уменьшение ядерной опасности |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. Уменьшение ядерной опасности |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. Уменьшение ядерной опасности |
| In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. | В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными. |
| Obama needs to make the US a leader in reducing emissions. | Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу. |
| But reducing employment protection scares every worker in the private sector. | Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора. |
| Reducing the tariff on Australian beef. | Снижение пошлин на австралийскую говядину. |
| Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation. | Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест. |
| Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste. | Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери. |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды |
| And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear. | К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке. |
| So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future. | Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем. |
| We should give priority to reducing unnecessary suffering. | Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. |
| Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest. | Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира. |
| Moreover, Russia is not interested in reducing this part of its nuclear arsenal significantly. | Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала. |
| The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces. | Затраты на уменьшение выбросов меркнут по сравнению с возможными рисками, с которыми сталкивается мир. |
| Each of these videos highlights the obstacles to reducing the maternal mortality rate in India. | Каждое из этих видео подчёркивает препятствия, стоящие на пути к сокращению материнской смертности в Индии. |
| reducing the energy and carbon intensity of future growth | уменьшение энергоинтенсивности, а также уровня выбросов углекислого газа в ходе будущего роста |
| But this increases systemic risk, rather than reducing it. | Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его. |
| And so, you're reducing the quality of your data. | Таким образом, вы понижаете качество данных. |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы. |
| But the challenge does not end with reducing emissions. | Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов. |
| However, it risks reducing appreciably the purpose of education. | Тем не менее, есть риск заметно ухудшить качество образования. |
| In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period. | Вдобавок республиканские законодатели приняли в пяти других штатах законы, нацеленные на сокращение периода досрочного голосования. |
| Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium. | В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана. |
| China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy. | Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии. |
| Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. | Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности. |
| In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. | Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность. |
| Thus, such controls are ineffective in reducing short term cyclical pressure on the currency to appreciate. | Таким образом, подобные методы контроля неэффективны в снижении кратковременного цикличного давления на валюту в сторону повышения её обменного курса. |
| The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. | Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий. |
| To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid. | Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи. |
| In reaction, the Emirates downgraded their relationship by reducing the number of diplomats in Iran and recalling its ambassador. | В ответ ОАЭ уменьшили число дипломатов в Иране и отозвали своего посла. |
| Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. | Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году. |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. |
| Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI | Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов |
