Перевод "in salzburg" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Flights to Salzburg | Полеты в Зальцбург |
| In 1783, Mozart and his wife visited his family in Salzburg. | С его женой , прекрасной певицей сопрано, Моцарт был знаком ещё по Зальцбургу. |
| This is how she commented on informal EU summit in Salzburg. | Так она прокомментировала итоги неформального саммита Евросоюза в Зальцбурге. |
| There are proper S Bahn systems in Vienna, Graz, and Salzburg. | Системами, являющимися или схожими с S Bahn, располагают города многих стран. |
| Visiting the Old Town of Salzburg is an absolute must. | Вы просто не сможете обойти стороной Старый Зальцбург. |
| Marianne died on 29 October 1829, at 78 years, and was buried in St Peter's Cemetery, Salzburg. | Она умерла 29 октября 1829 года и была похоронена по завещанию в общем склепе на кладбище Святого Петра в Зальцбурге. |
| airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you! | airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка |
| After one year in Salzburg, Leopold and Mozart set off for Italy, leaving Mozart's mother and sister at home. | Восторженный успехами сына Леопольд писал домой 1770 1774 годы Моцарт провёл в Италии. |
| Austrian German, a variety of the German language, is spoken in Salzburg while Austro Bavarian can be heard in the rural areas. | В Зальцбурге используется австрийский немецкий разновидность немецкого языка, в то время как за пределами города часто встречается австро баварский язык. |
| Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. | Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017. |
| Austria is famous for its well kept ski resorts, and there are hundreds of them within driving distance from Salzburg. | Австрия известна своими ухоженными лыжными курортами, и сотни из них расположены на доступном расстоянии от Зальцбурга. |
| Another top attraction in Salzburg is a visit to Hangar 7 where historical aircraft, helicopters, and Formula One racing cars are lined up for everyone's enjoyment. | Еще одним топ развлечением в Зальцбурге является посещение Ангара 7, где ко всеобщей радости выставлены исторические самолеты, вертолеты и гоночные автомобили Формулы 1. |
| In the main city, there is the Salzburg trolleybus system and bus system with a total of more than 20 lines, and service every 10 minutes. | В центре города есть сеть троллейбусных и автобусных линий (Зальцбургский автобус), которая насчитывает более 20 маршрутов с интервалом движения в 10 минут. |
| Salzburg, the name of which literally translates to Salt Fortress, comes fourth in the competition of becoming Austria s largest city and is home to almost 150 000 inhabitants. | Зальцбург, чье название переводится как Соляная Крепость, является четвертым по величине городом Австрии с населением почти 150 000. |
| September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals. | Сентябрь это традиционно месяц, когда оперные труппы и оркестры возвращаются в свои родные города из Экса, Зальцбурга, Тэнглвуда и других бесчисленных летних фестивалей. |
| SALZBURG As war loomed over Kosovo ten years ago, Germany s then foreign minister, Joschka Fischer, explained that the principle that had always governed his involvement in politics was Never again war never again Auschwitz! | ЗАЛЬЦБУРГ. Во время разрастания войны в Косово десять лет назад тогдашний министр иностранных дел Германии Йошка Фишер объяснял, что принцип, который всегда руководил им в политике, был Нет повторению войны нет повторению Освенцима ! |
| During the Cold War, open cultural exchanges such as the Salzburg Seminar, which enabled young people to engage with one another demonstrated that contact among populations is far more meaningful. | Во время холодной войны, открытые культурные обмены как Зальцбургский семинар, тот что позволил молодым людям сотрудничать друг с другом показали, что контакт между народами является гораздо более значимым. |
| They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998. | Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори. |
| The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest. | Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8. |
| The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979. | В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта. |
| 'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres. | Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году. |
| In fact, democracy is in deep trouble in America. | На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran. | Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане. |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии. |
| Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. | Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году. |
| Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. | Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском. |
| The mean average temperature in spring is in summer, in autumn, and in winter, . | В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | За время последнего цикла банкротств в сфере недвижимости реальные (с поправкой на инфляцию) цены на жилье упали в Лондоне на 46 за 1988 1995 гг., в Лос Анджелесе на 41 за 1989 1997 гг., в Париже на 43 за 1991 1998 гг., в Москве на 67 за 1993 1997 гг. и в Шанхае на 38 за 1995 1999 гг. |
| Born in Germany in 1942 | Родился в Германии в 1942 году. |
| Adjumani in Uganda in 2006. | Аджумани в Уганде в 2006 году. |
| What's in fashion in Paris? | Что в моде в Париже? |
| Born in Athens in 1956. | Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| Born in Athens in 1956. | Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| In Greek, available in English. | Григория Паламы Введение в изучение. |
| In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935. | В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов. |
| BlueSky Software in California, started in 1988, closed in 2001. | BlueSky Software из Калифорнии, основана в 1988, закрыта в 2001. |
| Similar electoral conflicts unfolded in the United States in 2000 and in Ukraine in 2004. | Подобные конфликты, вызванные исходом выборов, имели место в США в 2000 году и на Украине в 2004 году. |
| JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. | Дж.У. В Латинской Америке, в Индии, Юго Восточнойй Азии, и больше всего в Китае. |
| According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela. | В выпуске World Economic Outlook Международного валютного фонда за апрель 2014 можно прочитать, что инфляция в 2013 году достигла 6,2 в Бразилии, 6,4 в Индонезии, 6,6 во Вьетнаме, 6,8 в России, 7,5 в Турции, 8,5 в Нигерии, 9,5 в Индии, 10,6 в Аргентине и колоссальные 40,7 в Венесуэле. |
| In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states. | Параллельно со скандинавским кризисом произошло падение коммунизма в Восточной Европе и странах Балтии в 1989 и 1991 годах соответственно. |
| in English from Wabash College in 1970, and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis. | Профессиональным преподавателем Дэн стал в 1971 году в Вашингтонском университете в Сент Луисе. |