Перевод "incensed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Incensed villagers protested in front of the company's site office. | Разгневанные жители деревни протестовали перед конторой строительной площадки, принадлежавшей компании. |
| Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation. | Правительство Египта было унижено и разгневано последней террористической провокацией. |
| I am personally incensed with the prospect that this camp is allowed to continue operating for one day longer. | Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность. |
| The Ukrainians, incensed at these attempts to shut them up, have composed a letter addressed directly to Facebook's Mark Zuckerberg. | Разгневанные подобными попытками заставить замолчать украинцы направили письмо с жалобой напрямую главе Facebook Марку Цукербергу. |
| Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service. | Таксистов во Франции и во всем мире особенно раздражает малобюджетный сервис UberPOP (за пределами Европы он называется UberX). |
| So incensed has America been, however, that it created its own Arabic language mouthpiece in the form of satellite station Al Hurra. | Однако Аль Джазира вызвала такое недовольство и гнев США, что они создали свой собственный арабоязычный рупор в виде спутникового телеканала Аль Хурра . |
| As hosts of the conference, the Ghanaians were particularly incensed at being asked to make an arrest under such circumstances, and refused to do so. | Как принимающая сторона конференции, жители Ганы были особенно разгневаны тем, что в таких обстоятельствах их попросили произвести арест, и отказались сделать это. |
| Even though the Chinese felt incensed by foreign interference and domination, many also came to admire America for its democracy, openness, energy and willingness to help. | Даже хотя китайцы и чувствуют себя оскорбленными иностранным вмешательством и доминацей, многие восхищаются Америкой за ее демократию, открытость, энергию и желание оказать помощь. |
| Anokhina s tone only further incensed Dalgatova and her supporters, who piled on over 300 comments, many of which were rather nasty ad hominem attacks on Anokhina. | Тон Анохиной только больше возмутил Далгатову и её сторонников, оставивших более 300 комментариев, большинство из которых неприятные личностные нападки на Анохину. |
| The announcement understandably incensed Russian bloggers, some of whom view this as simply another step in the Kremlin's steadily increasing control Russia's unruly and critical blogosphere. | По понятным причинам российские блогеры этим заявлением остались недовольны. Некоторые из них считают, что этот законопроект является всего лишь следующим шагом Кремля к постоянно увеличивающемуся контролю за непокорной блогосферой. |
| European officials incensed reaction the banks are fine, they insist, and need only liquidity support should serve to buttress the Fund s determination to be sensible about Europe. | Раздражённая реакция чиновников ЕС (мол, с банками всё в порядке, им нужна только помощь в ликвидности) должна укрепить решимость МВФ по поводу Европейского Союза. |
| Incensed by the presence of Bush père s son, President George W. Bush, Venezuelan President Hugo Chávez rallied thousands of anti American demonstrators to protest against the agreement. | Возмущенный присутствием сына Буша старшего, президента Джорджа У. Буша, президент Венесуэлы Уго Чавес сплотил тысячи антиамериканских демонстрантов в знак протеста против этого соглашения. |
| The Western countries, Turkey, and most of the Arab world are incensed by the brutal killing and destruction, and pressure to intervene and stiffen international sanctions is building. | Западные страны, Турция и большая часть арабского мира возмущены жестокими убийствами и разрушением, а давление, чтобы вмешаться и ужесточить международные санкции, растет. |
| That is why Europeans, and people in many other countries are incensed at the casual way in which America s President assumed that first things first are the people who live in America. | Поэтому европейцы и люди во многих других странах приведены в ярость беспечным заявлением американского президента о том, что самое важное, то есть американцы, превыше всего . |
| Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order. | Жители среднего класса в Мехико которые обладают несоразмерным влиянием на всю страну также возмущены, как учителями, разрушающими их привычную жизнь, так и федеральными и местными властями, за то что они не в состоянии восстановить порядок. |
| The big French retailer Carrefour has seen protests at its stores all over China by nationalist activists incensed by the protests that took place in Paris when the Olympic torch passed through the city. | Большая французская розничная сеть Carrefour уже наблюдала протесты в своих магазинах по всему Китаю со стороны националистических активистов, разгневанных протестами, прошедшими в Париже во время шествия олимпийского огня через город. |
| D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates. | Де Голля приводило в ярость то, что США смогли наводнить весь мир долларами и обзавестись долгами без видимых предпосылок к более высокой инфляции или процентных ставок. |
