Перевод "incentive to buy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Incentive - translation :

ключевые слова : стимул стимулом дополнительный небольшой качестве

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency.	Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн агентство.
So they have little incentive to demobilize.	Так что разоружаться они не спешат.
It was an incentive.	Это был стимул.
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?	Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
This would be a strong incentive to go to Geneva.	Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.
The mutual interaction between the incentive to minimize equity capital and the incentive to gamble in order to exploit the upside risks caused America s crisis.	Американский кризис вызван взаимодействием между стремлением понизить до минимума размер собственного капитала и стремлением играть с целью получения выгоды от рисков с расчетом на повышение.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system.	Наконец, предлагая купить акции во взаимном фонде акционерного капитала, центральный банк предоставляет частным инвесторам стимул и уверенность для рекапитализации банковской системы.
The gas agreement, moreover, undermines Ukraine s incentive to reform its inefficient and corrupt energy sector, and commits the country to buy more gas in subsequent years than it may need.	Газовое соглашение, кроме того, подрывает стимул Украины преобразовать свой неэффективный и коррумпированный энергетический сектор и побуждает страну покупать больше газа в последующие годы, чем это, возможно, нужно.
Tom didn't buy what he needed to buy.	Том не купил то, что ему было нужно купить.
Tom didn't buy everything he needed to buy.	Том купил не всё, что ему было нужно.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.	Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.	Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов.
The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor.	У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.	Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	США. При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2 и вряд ли рыночные стимулы вернутся.
Did you buy what I asked you to buy?	Ты купил, что я просил?
Did you buy what I asked you to buy?	Вы купили то, что я просил?
I didn't buy everything Tom asked me to buy.	Я не купил всего, что просил Том.
I didn't buy what Tom told me to buy.	Я не купил то, что Том меня просил.
I didn't buy what Tom told me to buy.	Я не купил то, что Том просил меня купить.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
So member states have precious little incentive to continue the reform process?	По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.	Однако у кредиторов нет веских стимулов для установления жестких ограничений для банков.
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive	B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков
This created a perverse incentive for commercial banks to buy the weaker governments debt in order to earn what eventually became just a few basis points, as interest rate differentials converged to practically zero.	Это привело к появлению порочного стимула для коммерческих банков покупать долги более слабых стран, чтобы заработать то, что в конечном итоге оказалось всего несколькими базисными пунктами, поскольку разница между процентными ставками уменьшилась практически до нуля.
I want to buy the same car that Tom wants to buy.	Я хочу купить такую же машину, какую хочет купить Том.
Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks.	Кредиторы очень крупных учреждений с избыточным финансированием за счет кредитов должны были иметь определенный стимул в определении рисков.
Want to buy one?	Хотите купить?
I want to buy.	Я хочу купить.
We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.	не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
That would be quite an incentive for self monitoring.	Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.
By guaranteeing to buy shares of a mutual fund, the central bank would provide an incentive for private investors to channel money to the stronger parts of the banking system while allowing the weaker parts to fail.	Гарантируя покупку акций взаимного фонда, центральный банк предоставил бы стимул для частных инвесторов направлять деньги в самые здоровые части банковской системы, позволяя более слабым частям обанкротиться.
What would you like to buy? I would like to buy a dog.	Что бы ты хотел купить? Я бы хотел купить собаку .
Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?	Маша хочет купить новое платье. А что ты хочешь купить?
Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?	Маша хочет купить новое платье. А что вы хотите купить?
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.	В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом.
This creates a powerful incentive for depositors and investors to monitor their bank's performance.	Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков.
But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate.	Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.	Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.
But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it.	Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект.
Helicopter charter to buy Buddhachitta!	Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!

Display this page in English