Перевод "include the requirement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Include - translation :

Requirement - translation :

ключевые слова : включают включает включать включить Включая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.	4. В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
The possibilities include	Возможности включают в себя
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
Include	Включить
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant.	В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
Does the price include breakfast?	Завтрак включён в стоимость?
Does the price include breakfast?	Стоимость включает в себя завтрак?
Does the price include breakfast?	Стоимость включает завтрак?
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.	Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .
The aforementioned laws include the following	Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president.	В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
That consensus must include the US.	Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
These include the economically devastated Haiti.	Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
Tom's duties include raking the leaves.	В обязанности Тома входит сгребать листья.
These include In Africa, the sifutu.	Она построена в 1904 году в Суоменлинна.
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.	Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design.	Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей.
Always include the link of the source	Всегда размещайте ссылку на источник
Include ming support.	Misc options
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
Examples include S.W.A.T.	В 1977 году появилась группа Voyage.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.	Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.

Display this page in English