Перевод "Включая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все дремали, включая представителей. | Everyone was sleepy, including the representatives. |
| Все засмеялись, включая Тома. | Everyone laughed, including Tom. |
| всего живого, включая высших приматов | It is a natural state in everything that is alive, including hominids. |
| Не включая страны Центральной Азии. | Non Central Asian. |
| США, включая 6 млн. долл. | (e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and |
| Здесь шесть человек, включая его. | There are six people including him. |
| Том лгал всем, включая меня. | Tom fooled everybody, including me. |
| По всем ТВ каналам, включая российские. | On all TV to channels, including the Russian. |
| Трое (включая водителя) сидят в кабине. | Three in the front (including the driver). |
| Все обобщения ложны, включая и это. | All generalizations are false, including this one. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| LisandroSuero также выложила фотографии разрушений, включая эту | LisandroSuero has also posted photos of the destruction, including the one below Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here. |
| Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников. | We welcome everyone and we welcome the janitor's son |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца. | Nine planets including the earth are moving around the sun. |
| Том говорит на пяти языках, включая русский. | Tom speaks five languages, including Russian. |
| Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria. | Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria. |
| Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи. | It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi. |
| iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения . | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
| с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов | mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces |
| Включая неделю в третьем по величине городе мира. | Including a week in the 3rd largest city proper in the world |
| Многие, включая журналиста Блейка Хауншела ( blakehounshell), задаются вопросом | Many people, including journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), are asking the question |
| Беларусь решила заблокировать все интернет анонимайзеры, включая Tor. | Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor. |
| Трейлер уже доступен на нескольких языках, включая русский. | The trailer is already available in several dubbed languages, including Russian. |
| Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. | Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. |
| Марк Твен сказал Все обобщения неверны, включая это. | Mark Twain said, All generalizations are false, including this one. |
| LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint. | LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services. |
| Люди также беспокоятся, что он приведёт к дискриминации, так как некоторые типы работ, включая включая выбранных и назначенных чиновников , будут исключены. | People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt. |
| Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход. | Some scientists, myself included, have taken a different approach. |
| Многие страны (включая Германию) уже следуют этому двуглавому подходу. | Many countries (including Germany) already follow this double headed approach. |
| Нисколько. Всё наше оборудование, включая камеру, заряжалось от солнца. | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| 7. призывает правительства стран региона, включая Демократическую Республику Конго | 7. Calls upon the Governments of countries in the region, including the Democratic Republic of the Congo |
| Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется. | However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken. |
| В Чили погибло шесть человек, включая одного гражданина Перу. | Six people died in Chile, including one Peruvian man. |
| Мадхеси, включая Тхару, составляют около 40 50 населения Непала. | Madhesi including Tharus represent about 40 50 of population of Nepal. |
| Мы проехали через многие места, включая Хомс и Хаму. | We drove through many places, including Homs and Hama. |
| Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки. | There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators |
| Парапсихология это изучение паранормальных и психических явлений, включая ЭСВ. | Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP. |
| языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей. | In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people. |
| Вымерло приблизительно 50 всех видов, включая всех нелетающих динозавров. | Approximately 50 of all genera became extinct, including all of the non avian dinosaurs. |
| Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов. | Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre Raphaelites. |
| Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты. | All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected. |
| Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты. | Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks. |
