Перевод "включая меня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меня - перевод :

ключевые слова : Including Included Including Myself Everyone Take Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том лгал всем, включая меня.	Tom fooled everybody, including me.
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.	Some scientists, myself included, have taken a different approach.
и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.	Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
GV Меня продолжает впечатлять сила здравого смысла иранцев в различных предприятиях, включая СМИ.	GV I m continually impressed by the power of the Iranian diaspora s savvy in various enterprises, including media.
Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.	Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.
Все дремали, включая представителей.	Everyone was sleepy, including the representatives.
Все засмеялись, включая Тома.	Everyone laughed, including Tom.
Вы, поколение независимости , а также ваши дети и внуки включая меня довольны ли вы текущим положением дел?	You, the Independence Generation and the children and grandchildren you sired including me are you happy with how things turned out?
всего живого, включая высших приматов	It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
Не включая страны Центральной Азии.	Non Central Asian.
США, включая 6 млн. долл.	(e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and
Здесь шесть человек, включая его.	There are six people including him.
Вот еще в черепе, и для хорошего счета, у меня были еще другие опухоли включая ту, что образовалась у меня на языке ко времени начала лечения.	There's one in the skull, and then just for good measure, I had these other tumors including, by the time my treatment started, one was growing out of my tongue.
Что касается меня, то я сталкивалась со многими заказными убийствами, включая и те, среди жертв которых были мои друзья.	As for me, I've seen many contract killings, including of my friends.
Некоторые, включая меня, делают это, но только тогда, когда они наедине, и ни один другой член семьи не находится рядом.	Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.
По всем ТВ каналам, включая российские.	On all TV to channels, including the Russian.
Трое (включая водителя) сидят в кабине.	Three in the front (including the driver).
Все обобщения ложны, включая и это.	All generalizations are false, including this one.
shobz (Shoaib Taimur) Должен признать, обитатели социальных сетей, включая и меня, довольно импульсивно распространяют информацию, при этом ничего даже не проверив.	As Shoaib Taimur tweets shobz (Shoaib Taimur) i have to admit that social media users including me are rather rash to tweet stuff without verifying anything.
Он знал некоторых из нас, но не других, включая меня, но он очень хорошо знал, что это его мы пришли увидеть.	He knew some of us, but not others, including me, but he knew very well that he was the one we were all there to see.
Их авторы волонтеры (включая меня!) привлечены содержательным и полезным способом через описание своих ситуаций с использованием собственного местного знания и перспективы.	Their volunteer authors (myself included!) are engaging in a substantive and useful way by writing about their situations, shaped by their own local knowledge and perspective.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
LisandroSuero также выложила фотографии разрушений, включая эту	LisandroSuero has also posted photos of the destruction, including the one below Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here.
Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников.	We welcome everyone and we welcome the janitor's son
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.	Acids act on many things including metals.
Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца.	Nine planets including the earth are moving around the sun.
Том говорит на пяти языках, включая русский.	Tom speaks five languages, including Russian.
Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria.	Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria.
Все его предшественники, включая социал демократов Вилли Брандта и Гельмута Шмидта, отстаивали эту германскую версию пацифизма оставьте меня в покое ( ohne mich ) .	All his predecessors, including the Social Democrats Willy Brandt and Helmut Schmidt, had fought that German leave me alone (ohne mich) version of pacifism.
Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я.	The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи.	It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
И хотя многие, включая меня самого, не считают это предложение оптимальным окончательным решением, оно представляет собой важный компромисс, который позволит начать расширение еврозоны.	Even though many, including myself, do not see it as an optimal final solution, it is an important compromise that will allow eurozone enlargement to start.
Многие экономисты, включая меня, считают, что жажда Америки к иностранному капиталу для финансирования своего потребления сыграла критическую роль в подготовке условий для кризиса.	Many economists, including myself, believe that America s thirst for foreign capital to finance its consumption binge played a critical role in the build up of the crisis.
iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .	(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени	(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов	mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces
Включая неделю в третьем по величине городе мира.	Including a week in the 3rd largest city proper in the world
Многие, включая журналиста Блейка Хауншела ( blakehounshell), задаются вопросом	Many people, including journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), are asking the question
Беларусь решила заблокировать все интернет анонимайзеры, включая Tor.	Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor.
Трейлер уже доступен на нескольких языках, включая русский.	The trailer is already available in several dubbed languages, including Russian.
Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.	Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.
Марк Твен сказал Все обобщения неверны, включая это.	Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.
LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint.	LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services.
Когда кабинет министров обратился к 60 руководителям предприятий, ученым и экономистам (включая меня) с просьбой пересмотреть этот план, более чем 70 одобрили рост налогов.	When the Cabinet Office called upon 60 business leaders, academics, and economists (including me) to perform such an evaluation, more than 70 favored the hike.
Люди также беспокоятся, что он приведёт к дискриминации, так как некоторые типы работ, включая включая выбранных и назначенных чиновников , будут исключены.	People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt.

Display this page in English