Перевод "включая правительство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу .
The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy .
Они убеждали гаитянское правительство предпринять шаги для укрепления критических зданий, включая больницы и школы.
They urged the Haitian government to take steps to strengthen critical buildings, including hospitals and schools.
В 2010 году правительство утвердило несколько реформ, включая проведение выборов, даже несмотря сообщения о подтасовке результатов.
In 2010, the government allowed some political reforms like the holding of election although it was accused of rigging the results.
В ноябре 2015 года правительство Бангладеш блокировало сайты социальных медиа , включая Facebook, Viber и Whatsapp, почти четыре недели .
In November 2015, the Bangladeshi government blocked social media sites including Facebook, Viber and Whatsapp for almost four weeks.
Вместо этого, как ДПЯ и обещала своим избирателям, правительство сосредоточилось на увеличении расходов, включая значительные займы домовладениям и фермерам.
Instead, as the DPJ had promised its voters, the government focused on increasing spending, including huge new grants to households and farmers.
Действительно, правительство президента Теина Сеина начало освобождать тысячи политических заключенных, включая монаха, который возглавил массовые уличные протесты в 2007 году.
Indeed, President Thein Sein s government has begun to release thousands of political prisoners, including the monk who led the massive street protests of 2007.
Для всех вовлеченных сторон, включая коалиционное правительство и его западных союзников, ставки слишком высоки для возвращения к сценарию обычного развития .
For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual.
Путем финансовых стимулов и угроз, включая два инцидента с перестрелкой с полицией во время демонстрации, правительство Кибаки приказало нации проголосовать за .
Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes.
Членство в ВТО также заставит правительство прекратить дискриминацию экономических секторов с высокой степенью частной собственности, включая сельское хозяйство, в пользу ГП.
WTO membership will also force the government to cease discriminating in favor of SOEs and against economic sectors with a high degree of private ownership, including agriculture.
Падение тунисского режима имело глубокие внутренние корни, но скорости процессов застали тех, кто находился за пределами страны, включая правительство США, врасплох.
The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.
Совет ЕС с тех пор призвал правительство Македонии последовать всем рекомендациям комиссии, включая те, что касаются базовых прав и реформы СМИ.
The EU Council has since called upon the Macedonian government to implement all recommendations of the Commission, including those concerning fundamental rights and media reform.
Я думаю, что они должны быть очень толстокожими, потому что на них будут нападать различные группировки, включая, конечно же, правительство Ирана.
I think they have to have a pretty thick skin because they will be attacked by various groups, including, of course, the government of Iran.
Правительство глобализации
Globalization s Government
Правительство неплатежеспособно.
Its government is insolvent.
Правительство молодец .
Government is good.
Не правительство.
Not the government.
Правительство коррумпировано.
This government is corrupt.
Так называемые параполитические скандалы пошатнули правительство Урибе, вынудив подать в отставку нескольких министров и поставив в неловкое положение других, включая самого президента.
The so called parapolítica scandals have rocked Uribe s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself.
Все дремали, включая представителей.
Everyone was sleepy, including the representatives.
Все засмеялись, включая Тома.
Everyone laughed, including Tom.
Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.
Французское правительство планирует оказать поддержку Алстом компании, разработавшей целый ряд высокотехнологичной продукции, включая французский скоростной поезд TGV, и оказавшейся недавно на грани банкротства.
The French government plans to bail out Alstom, a company that developed a number of high tech products, including the TGV, the French fast train, but recently went into bankruptcy. The French government claims that it will never back down from its plan to rescue Alstom, a plan with all the familiar dirigiste motivations maintaining employment, protecting investors, etc.
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.
While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.
A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Мне действительно кажется, что крупные организации, включая правительство а это, безусловно, крупнейшая организация, стали работать в совершенном отрыве от того, что волнует людей.
Because it does seem to me that large organizations including government, which is, of course, the largest organization of all, have actually become completely disconnected with what actually matters to people.
В то время как сам лагерь движения уже ликвидировали, фреску взяло под защиту правительство Лос Анджелеса, включая мэра, который объявил ее историческим артефактом.
While the actual encampment has met its end and is prohibited from occupying public space, the mural has gained the protection of Los Angeles city officials, including the mayor, who have designated the mural as a historical artifact.
Когда китайское правительство стало блокировать всё больше и больше сайтов, включая неполитические онлайн игры, фотосайты и социальные сети, спрос на средства обхода возрос.
As the Chinese government has blocked more and more websites, including non political online game sites, photo sharing sites and social media platforms, the demand for circumvention tools has grown.
Потемкинское правительство Ирака
Iraq s Potemkin Government
призывает правительство Туркменистана
Calls upon the Government of Turkmenistan
Правительство угнетало народ.
The government oppressed the people.
Правительство было свергнуто.
The government was overthrown.
Правительство Багдада пало.
The government in Baghdad had fallen.
Правительство Мексики капитулировало.
The government of Mexico surrendered.
Установилось временное правительство.
A temporary government was established.
Это демократическое правительство.
It's a democratic government.
Правительство этого хочет?
Is that what the government wants?
Он ненавидит правительство.
He hates the government.
всего живого, включая высших приматов
It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
Не включая страны Центральной Азии.
Non Central Asian.
США, включая 6 млн. долл.
(e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and
Здесь шесть человек, включая его.
There are six people including him.
Том лгал всем, включая меня.
Tom fooled everybody, including me.
Турецкое правительство неразумным образом оказалось впутанным в план ЕС по расширению таможенного союза, цель которого включить в себя все новые государства члены, включая Кипр.
The Turkish government, unwisely, became embroiled with the EU over its plan to extend the customs union to include all new member states, including Cyprus.
Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата.
Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself.
Правительство Японии также ведет поиск эффективных средств в ответ на постоянное неискреннее поведение Северной Кореи в отношении вопросов регионального и двустороннего характера, включая случаи похищений.
The Japanese government has also been searching for effective measures to respond to North Korea s consistently insincere attitude on regional and bilateral issues, including the abduction cases.

 

Похожие Запросы : Включая - включая себя - включая налоги - включая руководство - включая также - включая бизнес - включая меня - включая завтрак - включая язык - включая финансирование - включая доставку - включая рассмотрение - включая скидки