Перевод "increased by around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

Increased - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His salary increased by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619.	Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181.
Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.	В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на 18 триллионов в течение 1996 2006 гг.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
By 2009, it had increased to six percentage points.	К 2009 г. оно возросло до 6 .
The output of this factory has increased by 20 .	Производительность этого завода повысилась на 20 .
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.	В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
By the reckoning of Freedom House, a think tank devoted to monitoring democracy worldwide, the number of free countries around the world increased by nearly three dozen over the past 20 years.	Согласно данным организации Freedom House, исследовательского центра, наблюдающего за развитием демократии в мире, за последние 20 лет число свободных стран увеличилось почти на 40.
As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.	По мере того, как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился возможно, на несколько триллионов долларов.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.	Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Production has increased by four times in the past ten years.	За десять лет производство выросло в 4 раза.
We traveled around the country by car.	Мы объездили всю страну на автомобиле.
Tom should be around thirty by now.	Тому сейчас, должно быть, около тридцати.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.	В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars.	Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
Similarly, the United Nations Development Program, which monitors basic human development conditions around the world, needs an increased mandate.	Аналогичным образом, Программа ООН по Развитию, которая занимается отслеживанием условий человеческого развития по всему миру, также нуждается в больших полномочиях.
The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period.	За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж.
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.	Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world.	Во первых, это увеличение объемов уклонения от налогов вследствие стремительного увеличения числа налоговых убежищ во всем мире.
She concluded, however, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.	Однако, основываясь на своих беседах с детьми, она сделала вывод, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей.
The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.	Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей .
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.	Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.
Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further.	Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти.
Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.	Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
You had better not wander around here by yourself.	Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.
Children learn by watching what adults around them do.	Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.
By 1899, Bayer was selling it around the world.	Уже в 1899 году первая партия этого лекарства появилась в продаже.
It was invented by Hugo Adolf Steinheil around 1883.	Он был изобретён Адольфом Штайнхайлем приблизительно в 1883.
In 1927 Simeiz was visited by around 10,000 people.	В 1927 году Симеизский курорт посетило около 10 тысяч человек.
First, America increased the level of government support for science, reaching a sum of around 85 billion in this year s budget.	Во первых, в Америке была усилена правительственная поддержка науки, а расходы на ее финансирование возросли примерно до 85 миллиардов долларов в год.
Increased flows of goods, money, and knowledge around the world mean that foreign organizations and individuals become more influential, making it increasingly difficult for national governments manage their countries by themselves.	Увеличившийся поток товаров, денег и информации по всему миру означает, что иностранные организации и частные лица становятся более влиятельными, а национальные правительства сталкиваются с определенными трудностями в управление страной без оглядки на эти структуры.

Display this page in English