Перевод "indefensible" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Indefensible - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Continued international paralysis is indefensible. | Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. |
| Protection without social responsibility is indefensible. | Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. |
| The US's policy is, in fact, economically indefensible. | В действительности политика США является экономически неоправданной. В мире объединенных рынков капитала и плавающих обменных курсов торговый баланс между двумя странами отражает различия между их внутренними объемами инвестиций и сбережений. |
| The US's policy is, in fact, economically indefensible. | В действительности политика США является экономически неоправданной. |
| CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? | КАНБЕРРА С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм? |
| But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. | Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты. |
| This year also marks the centenary of the Armenian genocide, about which successive Turkish governments have maintained an indefensible denial. | В этом году также отмечается годовщина геноцида армян, который последовательно на протяжении долгих лет продолжают необоснованно отрицать правительства Турции. |
| Like the Berlin Wall, China s Internet restrictions may be technically sound, even as they defend the indefensible and sustain the unsustainable. | Как и Берлинская Стена, китайские ограничения в Интернете с технической точки зрения могут быть крепкими, даже если они оправдывают неоправданное и поддерживают нежизнеспособное. |
| As Israel s policies have become increasingly indefensible, the Germans will to shape national policy independent of Holocaust guilt has grown even stronger. | Чем больше политика Израиля становиться непростительной, тем сильнее растет желание немцев выработать национальную политику, не связанную с виной за Холокост. |
| But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible. | Однако сразу же после вступления нового правительства в должность, дальнейший отказ Германии принять активный подход к решению проблем в Европе был бы совершенно непростительным. |
| These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. | Они, конечно же, не исчезли, но их стало практически невозможно защитить вне системы, способной справляться с общими угрозами и использовать общие возможности. |
| Indeed, the last war that Israel won elegantly in the way that Netanyahu imagines that wars should be won began from the supposedly indefensible 1967 lines. | В действительности последняя война, которую Израиль выиграл элегантно способом, которым, по мнению Нетаньяху, должна быть выиграна война началась с якобы непригодных для защиты границ 1967 года. |
| What this means is that we should be prepared to pay an awful lot to stop global warming, but anything more than 7 a ton would be economically indefensible. | Это означает, что мы должны быть готовы заплатить огромную цену за остановку глобального потепления, но сколько нибудь более 7 долларов за тонну было бы экономически неоправданно. |
| Third, as usual, Israel has accused of anti Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas s indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians. | В третьих, как Израиль, как обычно, обвинил в антисемитизме всех тех, кто осмелился критиковать непропорциональные меры реагирования на ракетные атаки, за которыми предположительно стоял ХАМАС, и коллективное наказание всех палестинцев без разбора. |
| Properly functioning financial markets require creditors to bear the consequences of imprudent lending. The notion that lenders should always be repaid, regardless of how and to whom they lend, is indefensible. | В условиях правильно функционирующих финансовых рынков кредиторы должны сами нести ответственность за последствия неосмотрительности в предоставлении займов. |
| Countries like ours should take a clear stand when China overreaches externally (as it has in the South China Sea with its indefensible nine dashed line asserting historical rights with no known justification in international law). | Такие страны, как наши, должны занять четкую позицию, когда Китай переходит границы за рубежом (как это было в Южно Китайском море с его несостоятельной девяти пунктирной линией , отстаивающей исторические права, не принятую международным правом). |
| But some leaks are indefensible, and at least the sources must expect some punitive reckoning. This category includes leaks that put intelligence sources or other individuals at physical risk (as did some of WikiLeaks early releases on Afghanistan and Zimbabwe). | Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты. |
