Перевод "indicated the need" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Need - translation :

ключевые слова : указали указал указывали указано указывают понадобится Нужно нужны помощь нужен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны.
The latter indicated a need for a National Monitoring Center at country level that could begin functioning by October 2016.	Учреждению понадобился Национальный центр мониторинга на государственном уровне , который должен был начать работать в октябре 2016 года.
I went in the direction my friend indicated.	Я пошел в указанном другом направлении.
Leaving material imprints is contra indicated.	Оставлять следы противопоказано.
The contents of the box are indicated on the label.	Содержание коробки указано на этикетке.
All verbs are indicated in bold text.	Все глаголы выделены жирным шрифтом.
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
This is indicated in a statement published on the organisation's website.	Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации.
The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot.	Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.
The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.	Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower.	Часто название уровня основания заключено в имени башни.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.	Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001.	В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год).
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.	1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.
However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.	Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается.
When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.	Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.	Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.	Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.	Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so.	У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это.
The European Central Bank has indicated that the Pact's collapse could force up Euroland interest rates.	В Европейском Центробанке считают, что их выход из договора приведёт к росту процентных ставок.
Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.	Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.
8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2.	8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2.
It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993.	Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года.
The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation.	Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.	Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
To be sure, they merely indicated interest they did not send money.	Они только подтвердили интерес и не высылали денег.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.
The draft revision of the NDPO seems to recognize this, emphasizing the need for Japan s own defense efforts, cooperation through the Japanese US alliance, and contributions to multilateral missions. Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.	Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны.
'The lawyer is engaged,' replied the assistant sternly, and indicated with his pen the persons who were waiting.	Адвокат занят, строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.
Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia.	Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии .
A range of twitter hashtags is popular for spreading the message as indicated in these tweets	Ряд хештэгов в Twitter популярный способ обмена мнениями по одной и той же теме
Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure	Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе
Leaked censorship instructions indicated that the propaganda authorities are acting in full gear (via China Digital Times)	Слитые инструкции по цензуре показывают, что органы пропаганды работают на полной мощности (от China Digital Times )
In particular, as indicated by the mufti, this was the practice at Burnaevskaya Mosque, Zakabannaya Mosque, and at Eniler .	В частности, как указал муфтий, это практиковалось в Бурнаевской мечети, Закабанной и Энилер .
In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated	В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается
Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider.	Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel.
These nuclear armed states especially the United States, the United Kingdom, and France indicated no willingness to join the treaty.	Ядерные державы, особенно США, Великобритания и Франция, высказали нежелание присоединяться к договору.
But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies.	Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов.
The schools need you. The teachers need you.	Вы нужны школе. Вы нужны учителям.
Statements by new EU members leaders at the summit indicated that they were aware of such a possibility.	Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.
We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.	Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов.

Display this page in English