Перевод "indulged" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom indulged in daydreams in class. | Том предавался мечтаниям на занятии. |
| Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him. | Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент |
| The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them. | Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть. |
| 'We two have met for the first time since we were at your house,' said the landowner, 'and have indulged in a chat.' | А мы вот встретились в первый раз после как у вас, сказал помещик, да и заговорились. |
| Suddenly he felt that the very thing that had been a source of suffering to him had become a spiritual joy, and that what had seemed insoluble as long as he indulged in censure, recriminations, and hatred, had become simple and clear when he forgave and loved. | Он вдруг почувствовал, что то самое, что было источником его страданий, стало источником его духовной радости, то, что казалось неразрешимым, когда он осуждал, упрекал и ненавидел, стало просто и ясно, когда он прощал и любил. |
| At the same time, in the face of an alarming increase in the number of terrorist attacks, Manmohan Singh s government has also indulged in a heavy handed response to suspected Islamist terrorists, who are hauled off on flimsy evidence and killed before they can be convicted of any crime. | В то же время, ввиду тревожащего увеличения количества террористических атак, правительство Манмохана Сингха в свою очередь злоупотребляло жестокостью, принимая ответные меры против подозреваемых исламских террористов. |
| The Prince enjoyed unusually good health even for a Prince, and by means of gymnastics and care of his body had developed his strength to such a degree that, in spite of the excess he indulged in when amusing himself, he looked as fresh as a big green shining cucumber. | Принц пользовался необыкновенным даже между принцами здоровьем и гимнастикой и хорошим уходом за своим телом он довел себя до такой силы, что, несмотря на излишества, которым он предавался в удовольствиях, он был свеж, как большой зеленый глянцевитый голландский огурец. |
