Перевод "information request" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Information - translation : Information request - translation : Request - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Information on request | Информация по запросу |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| It may request additional information. | Она может запрашивать дополнительную информацию. |
| Access to information upon request (art. | В. |
| (a) Request information from all Parties | а) запрашивать информацию от всех Сторон |
| Request for additional information 79 66. | ХV. ДОКЛАДЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОТ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ, |
| Request for additional information 111 51. | Просьба о представлении дополнительной информации 144 |
| The request must provide the following information | В просьбе должна содержаться следующая информация |
| I request members to obtain that information. | Я прошу членов Комитета приобрести эту информацию. |
| Request further urgent information from the State party. | Просить государство участник срочно представить дополнительную информацию. |
| Request for clarification or additional information 113 59. | ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ |
| Request for clarification or additional information 158 100. | Запрос о представлении разъяснений или дополнительной информации 205 |
| Request for additional reports or information 186 70. | СО СТАТЬЯМИ 44 И 45 КОНВЕНЦИИ |
| However, detailed information was subsequently supplied upon request. | Однако подробная информация была представлена позднее по запросу. |
| More detailed information should be available upon request. | При ошибке 2 го типа не обнаруживают нечто существующее, и в результате системе не удается выявить в сфере наркотиков новую тенденцию (7). |
| The working group will also request information from New Zealand. | Рабочая группа также запросит информацию у Новой Зеландии. |
| Further information may be obtained from the secretariat on request. | Дальнейшую информацию можно получить в секретариате по запросу. |
| No information had been received in response to that request. | Никакой информации в ответ на эту просьбу получено не было. |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. |
| Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy | Проблемы обмена информацией в ответ на запрос сохранение банковской тайны де факто |
| Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65. | Раздельное голосование по частям предложения 21 |
| The request for proposals shall include, at a minimum, the following information | В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация |
| In the majority of countries filing a request for information is free. | В большинстве стран запрос о получении информации бесплатен. |
| He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005. | Как понимает оратор, в августе 2005 года по просьбе Специального докладчика Секретариат направил правительствам просьбу о предоставлении информации. |
| States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. | Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. |
| Ministries, departments and other agencies holding environmental information must provide such information at the request of citizens and organizations. | Министерства, ведомства и другие органы, располагающие информацией об окружающей среде, обязаны предоставлять информацию по запросу граждан и организаций. |
| Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. | Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. |
| 1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of | Эффективность механизма по борьбе с терроризмом |
| Further information was provided on two occasions at the request of the Court. | По запросу Суда дважды представлялась дополнительная информация. |
| The public has a right to request environmental information in a specific form. | Общественность вправе запрашивать экологическую информацию в конкретно определенной форме. |
| He echoed Mr. Avtonomov's request for more detailed information about education for Roma children. | Он поддерживает просьбу г на Автономова дать более подробные сведения об образовании детей рома. |
| In the request, the applicant may propose the form or manner of disclosing information. | В своей просьбе заявитель может предложить форму или порядок раскрытия информации. |
| In 1991, the Special Rapporteur began to request follow up information from States parties. | С 1991 года Специальный докладчик направляет государствам участникам запросы о представлении информации относительно последующей деятельности. |
| The possibility of providing information to other States on request might also be considered. | Можно рассмотреть также возможность предоставления информации другим государствам по их просьбе. |
| The present report responds to the Council apos s request for such additional information. | Настоящий доклад подготовлен в ответ на просьбу Совета о представлении такой дополнительной информации. |
| Section 12 of the Environmental Information Act lays down that certain types of information shall always be made available on request. | Статья 12 Закона об экологической информации предусматривает, что определенные виды информации должны предоставляться по запросу во всех случаях. |
| In response to an oral request When the information does not exceed 10 printed pages When information is provided through the Internet. | при предоставлении информации объемом до 10 печатных страниц |
| In contrast, the HTTP GET request method is designed to retrieve information from the server. | В отличие от него, метод HTTP GET предназначен для получения информации от сервера. |
| During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article. | В отчетный период секретариат получил один ответ о предоставлении дополнительной информации согласно с данной статьей. |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Учреждение сессионной рабочей группы по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Абсолютное запрещение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| The Memo clearly states that a request for information does not need to be justified. | В Памятке четко указывается, что запрос на информацию не нуждается ни в каком обосновании. |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Просьба к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о представлении информации |
Related searches : Request Information - Information On Request - Request An Information - Request Information About - Request Information Regarding - Request Additional Information - Request Of Information - Request Information From - Request More Information - Information Request Form - Request Further Information
