Перевод "insecurity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Insecurity - translation :

ключевые слова : неуверенность неуверенности незащищенности эго маской

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cyber Insecurity	Информационная уязвимость
Living with Insecurity	Жизнь в отсутствии безопасности
New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity	Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге
There is also a widespread sense of economic insecurity.	Чувствуется и экономическая незащищённость.
Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads.	Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.	Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.
Meanwhile, Farooq and his mother continue to live in insecurity.	А тем временем, Фарук и его мать продолжают жить без всякой защиты.
1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity.	1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.	Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem.	Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности .
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.	Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.	либо наоборот и это ложное чувство опасности.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.	Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.	Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.	Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой.
Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.	Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.
Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction.	Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
A failure to help the bottom billion could fuel mass migration and global insecurity.	Отказ помочь нижнему миллиарду может вызвать массовую миграцию и глобальную незащищенность.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.	Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity.	Выбор стоит между Mare Nostrum и регионом нестабильности и отсутствия безопасности.
58. Common violence continues to create a feeling of extreme insecurity among the population.	58. Насилие, сопряженное с уголовными преступлениями, по прежнему порождает у населения большое чувство неуверенности.
Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes.	Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома.
Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples insecurity and our region s instability.	Дальнейшее развитие конфликта, если его не предотвратить, подвергнет наше население ещё большей опасности и усугубит нестабильность региона.
Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.	Непреодолимое желание Путина напомнить всем, что Россия снова на коне , говорит о внутренней неуверенности в себе.
And where unemployment is preferred to universal job insecurity, it has become impossible to suppress.	А там, где безработицу предпочитают универсальной нестабильности рабочих мест, сдерживать ее стало практически невозможно.
The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.	Ежедневными последствиями этого для американцев среднего класса являются остающаяся на прежнем уровне зарплата и растущее отсутствие гарантий занятости на данном рабочем месте.
But despite all that, unemployment remained stubbornly high and a pervasive insecurity had set in.	Но, несмотря на все обещания, уровень безработицы как был высоким, так и остался, в то время как страну охватило навязчивое чувство незащищенности и тревоги.
In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions.	В обоих случаях неуверенность была обусловлена не внешними угрозами, а собственными действиями политиков высшего уровня.
It will also sustain unprecedented levels of violence and criminality another crucial dimension of today's insecurity.	Это также будет способствовать удержанию насилия и преступности в стране на беспрецедентном уровне, что представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.
A failure to help the quot bottom billion quot could fuel mass migration and global insecurity.	Отказ помочь quot нижнему миллиарду quot может вызвать массовую миграцию и глобальную незащищенность.
Food insecurity will further worsen the lives of the population who lives under 1 a day.	В будущем продовольственная нестабильность негативно скажется на тех, кто живет менее чем на 1 доллар в день.
I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer s neurotic insecurity.	Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим.
Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place.	Обремененный вирусной инфекцией, незащищенностью от наркобизнеса и растущей преступностью, Мексика чувствует себя осажденным местом.
Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide.	Глобализация и технологические преобразования углубили взаимозависимость, однако неуверенность, неравенство, несправедливость и нетерпимость во всем мире остаются неизменными.
Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth.	Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста.
(g) the severe insecurity, which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations	g) полного отсутствия безопасности, которое сводит к минимуму возможности гуманитарных организаций по обеспечению доступа к пострадавшему населению
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	Эта статья была опубликована как часть серии статей, посвященных продовольственной безопасности , публикуемых Пулитцеровским центром и проектом GlobalVoices Online.
Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable.	Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
But the country s rampant violence has created an environment of insecurity that complicates everyday life for many Mexicans.	Но угрожающий уровень насилия в стране создал небезопасную окружающую среду, которая усложняет каждодневную жизнь многим мексиканцам.
Perhaps we need a new Enlightenment to spread the confidence we need to live with insecurity in freedom.	Возможно, нам нужна новая эпоха Просвещения, чтобы появилась уверенность, нужная нам для того, чтобы жить свободно при отсутствии безопасности.

Display this page in English