Перевод "эго" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эго - перевод :

ключевые слова : Egos Bruised Alter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какое эго!	What an ego!
Ум, разум, эго...	Mind, intelligence, ego.
У него огромное эго.	He has a huge ego.
Моё выступление об эго транцендентности.	My Talk today is about self transcendence.
Для меня это не альтер эго.	JH For me, it's not an alter ego.
Джонатан Хайдт Религия, эволюция и радость эго трансцендентности	Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence
Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение.	The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание	Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.	It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Страдание имеет благородную цель эволюцию сознания и сжигание эго.	Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго .	He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.
Зеркало не обладает никаким эго и у него нет ума.	it refers to that what is essential in the human being.
Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.	And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка!	Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling!
Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам.	First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.
Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств.	I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.
Не находите ли вы, что образ блогера для вас это своего рода альтер эго?	GV Do you find that your blogger persona is something of an alter ego?
Им нужно слишком много наверстать в плане национального эго и национального интереса, чтобы беспокоиться о других.	They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others.
И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено.	This will be good for the world because prosperity will be more widely spread, even if America's ego gets hurt in the process.
Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность.	The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence.
Дверь распахивается, и голос говорит Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я , в смысле двух эго.	The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos.
Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго.	Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.
Более того, иррациональная работа сновидения нации зачастую отражает её реальное состояние более правдиво, чем её эго официальные заявления, дипломатические формулировки и пропаганда.	Moreover, a nation s irrational dreamwork often reflects its actual condition more truthfully than its ego its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda.
Это, как мне кажется, отражает скорее присущий практически всем женщинам импульс приспособиться к необузданному мужскому эго, а не отсутствие у них творческих способностей или независимости .	This seems to me to reflect women's all too common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or independence.
Еще немного критики поступило от Хемдана Малика, у которого ЛФК ассоциировался с такими словами, как запутанный, тревожный, немного дрожащий , а также эго, злость, сопереживание, результат .	Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as confused, anxious, even shivering slightly and Ego, anger, compassion and conclusion .
Подобно тем облакам, что закрывают луну, они покрывают это тело, чувства, ум, разум и эго эти наслоения, словно облака, покрывают душу, но именно душа освещает их.	Just like that cloud that's covering the moon, they're covering this body. The senses, the body, mind, intelligence, and ego. These layers, they're like clouds covering the soul it's the soul that's illuminating them.
Исторический интерес для психологии представляет мнение психоаналитиков таких, как Зигмунд Фрейд, который считал, что моральное развитие представляет собой результат стремления супер эго выйти из состояния вины стыда.	Of historical interest in psychology are the theories of psychoanalysts such as Sigmund Freud, who believe that moral development is the product of aspects of the super ego as guilt shame avoidance.
ДХ Объединяет эти истории то, что эго блекнет или исчезает, и появляется удивительное чувство, действительно удивительное, не похожее ни на что из того, что есть в нашей обыденной жизни.	JH So what all of these cases have in common is that the self seems to thin out, or melt away, and it feels good, it feels really good, in a way totally unlike anything we feel in our normal lives.
Или же мы видим здесь работу изощренного разума Лунного Путина , этого темного алтер эго российского президента, которого политолог Александр Дугин назвал ответственным за неумение Путина вести Россию в верном направлении .	Or maybe what we are seeing here is the devious work of Lunar Putin, the dark alter ego of the Russian president that political scientist Alexandr Dugin claims is responsible for Putin s occasional failures to lead Russia in the right direction.
Женщины не обязательно лучше мужчин на руководящих постах, однако они часто имеют отличающиеся точки зрения и привычки взаимодействия, которые могут быть крайне необходимыми для прорыва сквозь безвыходные положения, вызванные потребностью защитить мужское эго.	Women are not necessarily better than men at governing, but they often have different perspectives and habits of engagement that can be essential for cutting through the standoffs created by the need to defend male egos.
Ливни также является человеком без претензий, не совсем аскетичным, как Менахем Бегин и Дэвид Бен Гурион, но гораздо более скромным, чем последние четыре премьер министра Израиля, люди с большим эго и высокими запросами.	Livni is also an unpretentious person, not quite as ascetic as Menachem Begin and David Ben Gurion, but far humbler than Israel s last four prime ministers, all men of sturdy egos and large expense accounts.
НЬЮ ЙОРК. Существуют ли у наций психологические процессы даже фрейдистские процессы, такие как коллективное эго, которое может быть травмировано, или вытесненное чувство вины, которое может всплывать из коллективного бессознательного так же, как у отдельных людей?	NEW YORK Do nations have psychological processes even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious just as individuals do?
Психолог Джонатан Хайдт задаёт с виду простой, но очень каверзный вопрос почему нам необходима эго трансцендентность? Почему мы так хотим выйти за пределы своего сознания? В экскурсе по эволюции естественного отбора, он предлагает провокационный ответ.	Psychologist Jonathan Haidt asks a simple, but difficult question why do we search for self transcendence? Why do we attempt to lose ourselves? In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer.
Подобно Трампу у Рахмона присутствует чутьё на возможность для хорошего фото, а история его жизни, также как и у Трампа, представляет собой сомнительную дань своему мужскому эго и его опасному стремлению к доминированию и контролю любым путём.	Like Trump, Rakhmon has a sense for a photo opportunity, and like Trump his life story stands as a dubious tribute to the male ego and its dangerous capacity to dominate and control by any means necessary.

Display this page in English