Перевод "хрупкий эго" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эго - перевод :

ключевые слова : Fragile Delicate Balance Brittle Frail Egos Bruised Alter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какое эго!	What an ego!
Счастье хрупкий цветок.	Happiness is a feeble flower.
Ум, разум, эго...	Mind, intelligence, ego.
У него огромное эго.	He has a huge ego.
Итальянское слово pignatta означает хрупкий горшок .	The Italian word pignatta means fragile pot.
Моё выступление об эго транцендентности.	My Talk today is about self transcendence.
Для меня это не альтер эго.	JH For me, it's not an alter ego.
Джонатан Хайдт Религия, эволюция и радость эго трансцендентности	Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence
Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение.	The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Имам Файсал Абдул Рауф Оставь своё эго, обрети сострадание	Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.	It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Страдание имеет благородную цель эволюцию сознания и сжигание эго.	Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.	There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.
Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.	India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.
Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго .	He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.
Зеркало не обладает никаким эго и у него нет ума.	it refers to that what is essential in the human being.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.	They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.
Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.	And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
Действительно, недавние вторжения групп в Ливан могут также подорвать существующий хрупкий межобщинный баланс.	Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.
Покажите мне еще такой же хрупкий режим, который можно свергнуть при помощи фотографии.	Talk to me some more about a fragile regime which thinks that a photograph that ridicules it can overthrow it
И какое влияние окажет движение Тамарод и вмешательство армии на хрупкий процесс демократизации Египта?	And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?
Это также может дестабилизировать хрупкий регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей.	It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea.
Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка!	Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling!
Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам.	First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs.
Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств.	I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.
Не находите ли вы, что образ блогера для вас это своего рода альтер эго?	GV Do you find that your blogger persona is something of an alter ego?
Им нужно слишком много наверстать в плане национального эго и национального интереса, чтобы беспокоиться о других.	They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others.
Арабская весна расшатала хрупкий фундамент, на котором была выстроена вся Ось сопротивления, и практически привела его к краху.	The Arab Spring exposed the fragile foundations upon which the entire Axis of Resistance was built, and has pushed it to the brink of collapse.
Всего за три года он разрушил хрупкий политический механизм, который создавался десятилетие и потребует столько же для его воссоздания.	In just three years in office, he has destroyed a fragile political consensus that had taken a decade to construct, and that could take another decade to re create.
Я делаю бросок, он возится с ним, недолго прицеливается и возвращается в смой маленький и хрупкий мир, дарующий ему утешение.	When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him.
И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено.	This will be good for the world because prosperity will be more widely spread, even if America's ego gets hurt in the process.
Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность.	The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence.
Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.	An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil bearing shale underneath.
Дверь распахивается, и голос говорит Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я , в смысле двух эго.	The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos.
Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго.	Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.
Более того, иррациональная работа сновидения нации зачастую отражает её реальное состояние более правдиво, чем её эго официальные заявления, дипломатические формулировки и пропаганда.	Moreover, a nation s irrational dreamwork often reflects its actual condition more truthfully than its ego its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda.
После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим.	After the dictatorship of the colonels, Greece sought international rehabilitation through membership in the European Community, whose imprimatur in turn helped to consolidate the fragile new democratic regime.
Кроме того, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который мог бы заменить хрупкий международный мораторий, не может вступить в силу без ратификации Сената США.	Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification.
Нельзя допускать, чтобы ордер на арест аль Башира послужил поводом для дальнейших попыток его правительства саботировать СРА и хрупкий процесс подготовки референдума 2011 года.	The arrest warrant for al Bashir should not be allowed to spur further attempts by his government to sabotage the CPA and the fragile process leading to the 2011 referendum.
Если США не будут действовать быстро, чтобы обеспечить свой хрупкий экономический подъем прочным фундаментом современной инфраструктуры, то они могут оказаться медленно тонущими обратно в стагнацию.	If the US does not act quickly to provide its fragile economic recovery with a solid foundation of modern infrastructure, it could find itself sinking slowly back into stagnation.
НЬЮ ЙОРК Отказ американского Сената утвердить Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний торпедировал хрупкий режим всемирного контроля над ядерными вооружениями, сложившийся в последние десятилетия Холодной Войны.	NEW YORK Rejection by the US Senate of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was a torpedo aimed at the fragile global nuclear arms control regime built in the final decades of the Cold War.
Это, как мне кажется, отражает скорее присущий практически всем женщинам импульс приспособиться к необузданному мужскому эго, а не отсутствие у них творческих способностей или независимости .	This seems to me to reflect women's all too common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or independence.
Еще немного критики поступило от Хемдана Малика, у которого ЛФК ассоциировался с такими словами, как запутанный, тревожный, немного дрожащий , а также эго, злость, сопереживание, результат .	Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as confused, anxious, even shivering slightly and Ego, anger, compassion and conclusion .

Display this page in English