Перевод "хрупкий процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Fragile Delicate Balance Brittle Frail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Счастье хрупкий цветок.	Happiness is a feeble flower.
И какое влияние окажет движение Тамарод и вмешательство армии на хрупкий процесс демократизации Египта?	And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?
Итальянское слово pignatta означает хрупкий горшок .	The Italian word pignatta means fragile pot.
Нельзя допускать, чтобы ордер на арест аль Башира послужил поводом для дальнейших попыток его правительства саботировать СРА и хрупкий процесс подготовки референдума 2011 года.	The arrest warrant for al Bashir should not be allowed to spur further attempts by his government to sabotage the CPA and the fragile process leading to the 2011 referendum.
Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.	There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.
Индии придется и впредь сохранять хрупкий баланс на своем тибетском канате.	India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.	They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.
Действительно, недавние вторжения групп в Ливан могут также подорвать существующий хрупкий межобщинный баланс.	Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.
Покажите мне еще такой же хрупкий режим, который можно свергнуть при помощи фотографии.	Talk to me some more about a fragile regime which thinks that a photograph that ridicules it can overthrow it
Это также может дестабилизировать хрупкий регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей.	It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea.
Процесс важен.	The process is important.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Арабская весна расшатала хрупкий фундамент, на котором была выстроена вся Ось сопротивления, и практически привела его к краху.	The Arab Spring exposed the fragile foundations upon which the entire Axis of Resistance was built, and has pushed it to the brink of collapse.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Процесс 17 народовольцев Былое.	Процесс 17 народовольцев.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
Всего за три года он разрушил хрупкий политический механизм, который создавался десятилетие и потребует столько же для его воссоздания.	In just three years in office, he has destroyed a fragile political consensus that had taken a decade to construct, and that could take another decade to re create.
Я делаю бросок, он возится с ним, недолго прицеливается и возвращается в смой маленький и хрупкий мир, дарующий ему утешение.	When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him.

Display this page in English