Перевод "instilling" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We insist on re instilling the basic values of the revolution. | Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции. |
| The 1995 strike became an icon of social legitimacy, instilling fear in all succeeding governments. | Забастовка 1995 года стала символом социальной легитимности , внушив страх всем последующим правительствам. |
| Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give. | Привить любовь к чтению лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку. |
| The NDP appears to believe that democratization must begin with changing the political culture and instilling democratic values. | НДП, по видимому, считает, что демократизация должна начаться с изменения политической культуры и установления демократических ценностей. |
| Instilling a feeling of insecurity is the best way to scare your population into submission and frighten away potential investors. | Внушение чувства ненадежности лучший способ принудить ваше население к повиновению и отпугнуть потенциальных инвесторов. |
| Moreover, he is a lawyer by training presumably instilling in him at least some respect for the rule of law and his pronouncements and interviews thus far have been largely moderate, even liberal . | Кроме того, Медведев адвокат по профессии, что, по видимому, прививает ему, по крайней мере, хоть немного уважения к правовым нормам, и его заявления и интервью до настоящего времени были в значительной степени умеренными и даже либеральными. |
| To be honest, I didn't lose anything because of this devaluation, because I didn't have anything in the first place. I remember in school, in NVP class , our teacher, instilling patriotism in us, always used to say We have a wise government that cares about the people. | Откровенно говоря, я ничего не потерла из за этой девальвации потому, что у меня ничего не было.Помню, как еще в школе, на уроках НВП наш учитель, воспитывая в нас патриотизм, неустанно говорил нам У нас мудрое правительство, которое заботится о народе. |
| She's an active presence in their lives, as well as mine, and is instilling in them the same values that she taught me and my brother things like compassion, and integrity, and confidence, and perseverance all of that wrapped up in an unconditional love that only a grandmother can give. | Она важная часть нашей жизни. Она прививает им те же ценности, что и нам с братом. Ценности, такие как сострадание, честность, уверенность и усердие. И все это окутано такой бескорыстной любовью, какую может дать только бабушка. |
