Перевод "institutional mandates" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Institutional - translation :

ключевые слова : мандатов предписывает штурмовиков утвержден

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Legislative mandates	Решения директивных органов
Mandates allotted to parties.	Партиям раздали мандаты.
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
If not matched by resources, mandates are empty.	Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Capitalize on institutional diversity.	Извлекать выгоды из институциональных различий .
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.	Кроме того, чтобы избавиться от институциональной поддержки террористов, нам необходимо принести институциональную силу в Афганистан.
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.	Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.
The first revolution must be institutional.	Первая революция должна быть институционной.
(c) Building human and institutional capacities	c) укрепление человеческого и институционального потенциала
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Independent journalists have no institutional protection.	У независимых журналистов нет институциональной защиты.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.	Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .	В конце показателя достижения результатов а) добавить слова в соответствии с мандатами .
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates.	БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков.
Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.	По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.	И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.	институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
The demands of modern institutional thinking is coming in.	выходят требования современного институционального мышления.
But these principles do not demand specific institutional solutions.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
These debates are also traumatic for an institutional reason.	Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators.	Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.	Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates	d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .	22. В пункте 5.24 после слов мандатов Совета Безопасности исключить слова и что другие стороны свою роль .
The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.	Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.
In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.	Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
This would have given institutional legitimacy to his private views.	Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.	Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.

Display this page in English